李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别

宋 · 苏辙

译文

东道初来托故人

初来时东道之事托付给了老朋友

南楼频上泗河漘

频频登上南楼远望泗河岸边

江山尚有留人意

江山尚有挽留人的情意

樽俎宁当厌客贫

杯盘之间怎会嫌弃客人的贫寒

顾我及秋行不久

看我到秋天便要启程,已为时不远

问君触热去何因

问你冒着酷热离去是因为什么

西归凉冷霜风后

西归之时已在凉冷的霜风之后

浊酒清诗谁与亲

浊酒清诗还有谁与我亲近共享

赏析

题解
此诗为苏辙李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别。诗人写东道初来托故人、南楼频上泗河漘,江山留人而樽俎不厌客贫,及秋行不远而问君触热何因,西归之后浊酒清诗谁与相亲。

逐句解读
「东道初来托故人,南楼频上泗河漘」——东道初来托身于故人,南楼频频登上泗河之滨。

「江山尚有留人意,樽俎宁当厌客贫」——江山尚有留人之意,樽俎之间宁会嫌弃客贫。

「顾我及秋行不久,问君触热去何因」——看我在秋天不久就要离去,问你冒着酷热离去是什么原因。

「西归凉冷霜风后,浊酒清诗谁与亲」——西归在凉冷霜风之后,浊酒清诗还有谁来亲近?

艺术手法
本诗以赠别写惜别。

「江山尚有留人意」以江山留人写此地的可爱。

「顾我及秋行不久,问君触热去何因」以行不久与去何因写离别之促。

「西归凉冷霜风后,浊酒清诗谁与亲」以谁与亲写别后之孤独。

总体评价

相关诗词