腊月九日雪三绝句 其一

宋 · 苏辙

译文

天公留雪待嘉平

上天留雪等到腊月才降下

飞霰来时晓未明

飞霰降来时天色还没有亮

病士拥衾催暖酒

病中之人拥着被子催促温酒来喝

闭门不听扫瑶琼

闭门不出不去听人扫那白玉般的积雪

赏析

题解
此为《腊月九日雪三绝句》第一首,写腊九降雪时病中拥被催暖酒、闭门不扫雪的生活。诗人对雪的态度不是赏而是避——病弱之躯需要温暖,无暇欣赏雪景之美。

逐句解读
「天公留雪待嘉平」——上天留雪等到腊月,"嘉平"为腊月别称,写雪的时令。

「飞霰来时晓未明」——飞霰降来时天还没亮,写雪的来势与时间。

「病士拥衾催暖酒」——病中之人拥着被子催促温酒,写病中的御寒。

「闭门不听扫瑶琼」——闭门不听人扫那如玉的白雪,写对雪景的无心赏玩。

艺术手法
此诗以"留雪待嘉平"的拟人手法起笔,将降雪写成天公的有意安排。

"飞霰来时晓未明"以朦胧的意象写雪的突然。

"病士"与"天公"形成对应——天公有意降雪,病士无心赏雪。

"催暖酒"与"扫瑶琼"构成对比:一个需要温暖,一个需要欣赏,两者互不相干。

"闭门不听"四字写出了病中对美的漠然,这比直接写痛苦更为含蓄。

总体评价
这首绝句以病中之人的视角写雪,将常人赏雪的雅趣转化为病者的现实需求。

"闭门不听扫瑶琼"一句尤为深刻——美在眼前而无心欣赏,不是因为不识美,而是因为生存的需求压过了审美的需求。

相关诗词