腊雪五首 其五

宋 · 苏辙

译文

雪霜何与我,忧思自伤神。

雪霜与我何干,忧思自是伤神。

忠信亦何罪,才名空误身。

忠信又有何罪,才名白白误了此身。

归来聊且止,老去莫逢嗔。

归来姑且止步,老去不要再遭嗔怪。

樽酒它年事,相看醉此晨。

饮酒是他年的事,相看沉醉在这个早晨。

赏析

题解
此为《腊雪五首》之第五首。诗写雪霜本与我无关,忧思来自内心,感叹忠信反遭祸、才名反误身,末以他年饮酒之约自慰。

逐句解读
「雪霜何与我,忧思自伤神」——雪霜与我何干?忧思自是伤神。

「忠信亦何罪,才名空误身」——忠信又有何罪?才名白白误了此身。

「归来聊且止,老去莫逢嗔」——归来姑且止步,老去不要再遭嗔怪。

「樽酒它年事,相看醉此晨」——饮酒是他年的事,相看沉醉在这个早晨。

艺术手法
本诗以反问开篇,将外在的雪霜与内在的忧思分离,强调祸患不在外而在内。

「忠信亦何罪,才名空误身」以两个反问写出忠而被谤、才反误身的愤懑,直截了当。

「归来聊且止」以下转向自我宽慰,以「它年」「此晨」的时间对照收束,在无奈中保留一丝期许。

总体评价

相关诗词