腊雪五首 其四

宋 · 苏辙

译文

忧愁不可缓,风雪故相撩。

忧愁之事不可延缓,风雪偏偏又来撩拨。

试问五斗米,能胜一束樵。

试问那微薄的俸禄,能否抵得过一捆柴薪?

耕耘终亦饱,哺啜定谁邀。

耕种劳作终究也能吃饱,吃喝之事又有谁来邀请呢?

寒暑不须避,倾危且自遥。

寒暑变化不必刻意回避,倾危之事暂且远离为好。

赏析

题解
此为《腊雪五首》之第四首。诗写风雪中的忧愁与对微官的反思,以五斗米与一束樵的对比写仕不如隐,末以寒暑不避的旷达自慰。

逐句解读
「忧愁不可缓,风雪故相撩」——忧愁不可延缓,风雪偏偏来撩拨。

「试问五斗米,能胜一束樵」——试问五斗米的俸禄,能胜过一束柴薪吗?
「耕耘终亦饱,哺啜定谁邀」——耕耘种田终究也能吃饱,粗茶淡饭必定有谁来邀请?
「寒暑不须避,倾危且自遥」——寒暑不须回避,倾危之局且让它远离。

艺术手法
本诗以反问推进思考。

「试问五斗米,能胜一束樵」以五斗米俸禄与一束柴对比,直白有力地写出仕不如隐。

「耕耘终亦饱,哺啜定谁邀」以耕食自足的生活对官场的仰人鼻息,意境明朗。末联「寒暑不须避,倾危且自遥」以旷达之语收束,看似淡然实则含不屈之气。

总体评价

相关诗词