腊雪五首 其三

宋 · 苏辙

译文

久有归耕意,西山百亩田。

早有归耕的念头,西山有百亩田地。

雪来殊不恶,酒熟自相便。

雪来其实并不讨厌,酒熟了自然方便畅饮。

一被簪裳裹,长遭罗网牵。

一旦被官服裹住,就长期遭受罗网的牵绊。

飞霙迫残腊,愁思渡今年。

飞雪逼近残腊岁末,愁思中度过今年。

赏析

题解
此为《腊雪五首》之第三首。诗由雪联想到归耕之愿,写官身如罗网牵绊,雪落残腊更添愁思。

逐句解读
「久有归耕意,西山百亩田」——早有归耕的念头,西山有百亩田地。

「雪来殊不恶,酒熟自相便」——雪来其实并不讨厌,酒熟了自然方便畅饮。

「一被簪裳裹,长遭罗网牵」——一旦被官服裹住,就长期遭受罗网的牵绊。

「飞霙迫残腊,愁思渡今年」——飞雪逼近残腊岁末,愁思中度过今年。

艺术手法
本诗以「归耕」与「罗网」的矛盾为核心。

「雪来殊不恶,酒熟自相便」写雪中饮酒之趣,悠然自得;

「一被簪裳裹,长遭罗网牵」以「簪裳」喻官身、「罗网」喻束缚,意象鲜明。末联「飞霙迫残腊」以雪迫岁末写时光匆匆,「愁思渡今年」以平淡语气写深沉感慨。

总体评价

相关诗词