腊雪次迟韵

宋 · 苏辙

译文

冬储久未办,佳雪为人留

冬天的储备长久未能备办好雪是为人们而留的

谷豆入高廪,薪蒸转十辀

谷豆运入高大的粮仓柴薪由十辆车转运

纷纷了岁事,闵闵念农畴

纷纷忙完了年底的事务忧心惦念着农田

家有二顷田,一顷种米麰

家中有二顷田地一顷种的是米和麦

风声夜中变,飞霰晓未休

夜里风声变了飞雪到了早晨还没停

粗毕今岁寒,复免来年忧

勉强度过今年的寒冷又免去了明年的忧虑

天公知人心,未祷得所求

天公知道人的心意没有祈祷就得到了所求

倾瓢有遗酌,起和田中讴

倾倒酒瓢还有剩余的酒起身和田中的歌谣相和

赏析

题解
此诗写腊雪及时降落的欣喜。冬储久未备办,好在佳雪为人而留。谷豆入仓、柴薪运转,岁事粗毕而农事可念,家中二顷田一顷种麦,风雪变幻中今岁之寒可度、来年之忧可免。

逐句解读
「冬储久未办,佳雪为人留」——冬天的储备长久未能备办,好雪是为人而留的,写雪的善意。

「谷豆入高廪,薪蒸转十辀」——谷豆运入高大的粮仓,柴薪由十辆车转运,写雪后的劳作。

「纷纷了岁事,闵闵念农畴」——纷纷忙完了年底的事务,忧心忡忡惦念着农田,写对农事的牵挂。

「家有二顷田,一顷种米麰」——家中有二顷田,一顷种的是米和麦,写自家的农事。

「风声夜中变,飞霰晓未休」——夜里风声变了,飞雪到了早晨还没停,写雪的持续。

「粗毕今岁寒,复免来年忧」——勉强度过今年的寒冷,又免去明年的忧虑,写雪的双重功用。

「天公知人心,未祷得所求」——天公知道人的心意,没有祈祷就得到了所求,写天遂人愿。

「倾瓢有遗酌,起和田中讴」——倾倒酒瓢还有剩余的酒,起身和田中的歌谣相和,写雪后的欢愉。

艺术手法
此诗以"佳雪为人留"定下全诗的感恩基调。

"谷豆入高廪,薪蒸转十辀"以具体的劳作场景写雪后的忙碌。

"粗毕今岁寒,复免来年忧"以对仗句写出雪的双重功用——既度今冬又利来年。

"天公知人心,未祷得所求"是对天意的感恩——不需要祈祷就能得到,说明天公自己知道人心所向。

"倾瓢有遗酌,起和田中讴"以饮酒与和歌写雪后的欢快,富有生活气息。

总体评价
这首腊雪诗从农事角度写出了雪的价值。苏辙不赏雪之美而赞雪之利,体现了他务实的农事关怀。

"天公知人心,未祷得所求"是全诗最有哲思的一句——最好的恩赐是不求而得的,因为天知人心,不需要人去求。

相关诗词