吕司空挽词三首 其二

宋 · 苏辙

译文

将相家声近

将相之家的声望接近皇室

勋名晚岁隆

功勋名望在晚年更加隆盛

给扶安旧德

朝廷派人搀扶以安顿老臣的德望

赐府压群公

赐予的府第超过众位公卿

不见弥缝迹

看不到他弥缝补阙的痕迹

空推翼戴功

只能推举他辅佐拥戴的功劳

山公旧多可

山公向来宽容大度

寒士泣清风

寒门之士为他的清风亮节而哭泣

赏析

题解
此为吕司空挽词三首之二,侧重描写吕公著晚年位极人臣的勋业与德望。诗中以家声、勋名开篇,写到朝廷优待、群公敬服,再到其弥缝辅政之功,最后以山涛之典作比,表达对其德行风范的追念。

逐句解读
「将相家声近」将相之家的声望与皇室相近,写其门第之高。

「勋名晚岁隆」功勋名声在晚年更加隆盛,指其晚年位至司空。

「给扶安旧德」朝廷派人搀扶以安顿旧臣之德,写朝廷对老臣的优礼。

「赐府压群公」赐予的府第超过群公,写其地位之尊。

「不见弥缝迹」看不到他弥缝补阙的痕迹,指其辅政善于润物无声。

「空推翼戴功」只能推举其辅佐拥戴之功,叹其功高而不自显。

「山公旧多可」山涛(山公)向来多宽容,以山涛比吕公著的宽厚。

「寒士泣清风」寒门之士为其清风亮节而哭泣,写其德行感人之深。

艺术手法
给扶、赐府两个细节选取精准,以朝廷礼遇的具体举措见其地位之尊,而非空泛颂扬。不见弥缝迹与空推翼戴功构成一组矛盾:功在而不见迹,正是最高明的政治智慧,亦是挽词中难得的深刻笔法。尾联用山涛之典,以多可写其宽厚,寒士泣清风以底层士人的哀哭映衬逝者品格,小中见大。

总体评价
此诗善于以小见大、以虚写实,弥缝迹之不见反衬功业之大,寒士之泣映衬德行之美,手法高妙。用典精当,山涛之比恰如其分,是挽词中颇具深度的作品。

相关诗词