寇莱公

宋 · 苏辙

译文

人知公惠在巴东,不识三朝社稷功。

人们只知道您在巴东施惠于民,却不了解您历经三朝为国家立下的功勋。

平日孤舟已何处,江亭依旧傍秋风。

往日您乘的孤舟如今已不知去向何处,江边的亭子依旧矗立在秋风之中。

赏析

题解
此诗写寇莱公(寇准)。人们只知道寇准的恩惠在于巴东任上的善政,却不了解他三朝为社稷建立的功勋,平时孤舟已不知去向何处,但江亭依旧傍着秋风——写出了对功臣身后冷落的感慨。

逐句解读
「人知公惠在巴东」——人们只知道公的恩惠在巴东,写寇准早年做巴东知县时的善政。

「不识三朝社稷功」——不了解他三朝为社稷建立的功勋,写寇准的大功被忽视。

「平日孤舟已何处」——平日的孤舟已经到了何处,写寇准的漂泊。

「江亭依旧傍秋风」——江亭依旧傍着秋风,写物是人非。

艺术手法
此诗以"人知"与"不识"的对比写出了公众认知的偏差——只知小惠不知大功。

"三朝社稷功"写出了寇准最大的功绩——历仕三朝保全社稷。

"平日孤舟已何处"以孤舟喻寇准的漂泊一生——功高却被贬谪,如同孤舟漂泊。

"江亭依旧傍秋风"以江亭的不变写出了人事的变迁——人已去而亭仍在,秋风依旧吹拂。

总体评价
这首咏史诗以简洁写出了对寇准功绩被忽视的感慨。

"不识三朝社稷功"是最有力的一句——大功不为人知,小惠反被传颂,这是功臣最大的悲哀。

相关诗词