孔毅父封君挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

交契良人厚,家风季妇贤。

与丈夫情意深厚,家风中小妇贤淑。

诗书中有助,苹藻岁无愆。

诗书之中大有助益,祭祀之事年年没有过失。

象服期他日,恩封属此年。

命妇礼服期盼来日穿戴,朝廷恩封恰在今年颁下。

神伤自不觉,吊客问潸然。

心中伤悲自己浑然不觉,吊客询问时才潸然泪下。

赏析

题解
此诗为孔毅父封君挽词第一首。写孔毅父之妻的贤德:与丈夫交契深厚,家风如季妇般贤良,诗书有助、苹藻无愆,象服期他日、恩封属此年。末以神伤自不觉、吊客问潸然写哀悼。

逐句解读
「交契良人厚,家风季妇贤」——与丈夫的交契深厚,家风如季妇般贤良。

「良人」指丈夫,「交契厚」写夫妻之情深;

「季妇」以季妇之贤写其贤良,以家风写传承。

「诗书中有助,苹藻岁无愆」——诗书之中有所助益,苹藻祭祀年年无过失。

「诗书有助」写读书之益,「苹藻」指祭祀之物,「无愆」写祭祀之敬。

「象服期他日,恩封属此年」——象服期望于他日,恩封却属于今年。

「象服」是贵妇之服,写对未来的期望;

「恩封」写封赠之恩,却在此年到来,以期望与现实的错位写遗憾。

「神伤自不觉,吊客问潸然」——神伤自己不觉,吊客询问时潸然泪下。

「自不觉」写哀伤之深而不自知,「潸然」写吊客的感动。

艺术手法
本诗以挽词褒扬逝者的贤德。

「交契良人厚」以「厚」写夫妻情深。

「家风季妇贤」以「贤」写其贤良。

「诗书中有助」以诗书写教养。

「苹藻岁无愆」以祭祀写持家之敬。

「象服期他日,恩封属此年」以期望与现实的错位写遗憾。

「神伤自不觉」以「不觉」写哀伤之深,以吊客的潸然写旁人的感动。全诗以贤德写褒扬,以遗憾写哀悼。

总体评价
此诗以挽词褒扬逝者的贤德,以夫妻之情与家风之贤写其品行。全诗格调庄重而哀婉,以期望与现实的错位写遗憾,以神伤自不觉写哀伤之深。

相关诗词