孔平仲著作江州官舍小庵

宋 · 苏辙

译文

近山不作看山计

靠近山林却不作观赏山景的打算

引水新成照水庵

引水新建成一座临水映照的小庵

闭口忘言中自饱

闭口忘言心中自然充盈满足

安心度日更谁参

安心过日子还需要去参悟什么

简编围绕穿书蠹

书简环绕四周如同蛀书虫穿行其间

窗户低回作茧蚕

在低矮的窗前徘徊就像作茧的蚕

我亦一轩容膝住

我也住在一间仅容双膝的小屋中

敝裘粗饭有余甘

穿着旧皮裘吃着粗茶淡饭却觉得甘甜有余

赏析

题解
此诗为苏辙题孔平仲著作江州官舍小庵之作。写近山不作看山之计,引水新建成照水之庵,闭口忘言心中自饱,安心度日更谁参悟,简编围绕穿行如书蠹,窗户低回作茧如蚕,我也有一轩容膝而住,敝裘粗饭有余甘之味。

逐句解读
「近山不作看山计,引水新成照水庵」——近山而不作看山之计,引水新建成照水之庵。写小庵的建造与主人的淡泊。

「闭口忘言中自饱,安心度日更谁参」——闭口忘言心中自饱,安心度日更须谁人参悟。写禅修的境界。

「简编围绕穿书蠹,窗户低回作茧蚕」——简编围绕穿行如同书蠹,窗户低回作茧如同春蚕。写读书之勤与居处之小。

「我亦一轩容膝住,敝裘粗饭有余甘」——我也有一轩容膝而住,敝裘粗饭也有余甘之味。写自己的安贫之乐。

艺术手法
本诗以小庵的清修为主题。

「闭口忘言中自饱」以「忘言」用庄子得鱼忘筌之旨,「自饱」写精神之满足。

「安心度日更谁参」以「更谁参」写禅修的自足,不须外求。

「简编围绕穿书蠹」以「书蠹」喻读书之勤,「窗户低回作茧蚕」以「茧蚕」喻居处之小与自适。末联以「容膝」用陶渊明容膝易安之典,「敝裘粗饭有余甘」以「余甘」写安贫之乐,格调淡泊。

总体评价
此诗以小庵的清修写安贫乐道的精神。全诗以「余甘」写清贫中的满足,以书蠹茧蚕的比喻写自适的生活,格调淡泊而充实。

相关诗词