开窗

宋 · 苏辙

译文

绿竹琅玕色,红葵旌节花。

绿竹如玉石般青翠,红葵如旌节般挺立。

开窗风细细,窥户月斜斜。

开窗时微风细细吹来,从窗口窥见斜月西沉。

活计无多子,文章自一家。

谋生的活计没有多少,文章却自成一家。

一床方病卧,随意上三车。

正躺在床上生病,随意修习三乘佛法。

赏析

题解
此诗以开窗为题,写闲居中的清雅意境。诗人以绿竹红葵、风细月斜写窗前景色,以活计不多、文章自一家写精神状态,末以病卧之身随意修三乘佛法收束,在短小的篇幅中写出了闲居的自在与超脱。

逐句解读
「绿竹琅玕色,红葵旌节花。」绿竹如玉石般青翠,红葵如旌节般挺立——以色彩与形态写窗前景色:竹青葵红,一柔一刚。

「开窗风细细,窥户月斜斜。」开窗时微风细细吹来,从窗口窥见斜月西沉——写开窗后的感官体验:风细月斜,清幽恬淡。

「活计无多子,文章自一家。」谋生的活计没有多少,文章却自成一家——写生活的清贫与学术的自信。

「一床方病卧,随意上三车。」正躺在床上生病,随意修习三乘佛法——以病卧之身而心游三乘,写出了身病心不病的达观。

艺术手法
此诗以五言律体写闲居意境,四联各有侧重:首联写视觉(色),颔联写触觉与视觉(风与月),颈联写生活与学术,尾联写身体与精神。每一联都是一个完整的感受单元,组合起来便是一幅完整的闲居图。

「活计无多子,文章自一家」以对仗写出了苏辙最真实的自我定位——穷而自信。

「随意上三车」以「随意」写自在,以「三车」(三乘佛法)写精神的宽广——身体虽病卧一床,精神却可以遨游于三乘佛法之中。

总体评价
这首小诗以开窗为题,却在短短八句中写出了闲居的全部内容——窗外的景色、窗内的生活、学术的自信、精神的超脱。全诗最大的魅力在于那种不经意的从容——开窗看竹葵、感受风月、写文章、修佛法,一切都那么自然而然,仿佛连病卧都是一种修行的方式。

相关诗词