九日三首 其一

宋 · 苏辙

译文

早岁寡欢意,衰年仍病缠。

年轻时就少有欢愉之意,到了衰年又被疾病缠身。

客居逢九日,斗酒破千钱。

客居异乡又逢重阳佳节,不惜花费千钱买酒畅饮。

萸菊惊秋晚,儿孙慰目前。

茱萸和菊花让人惊觉秋天已深,儿孙在眼前稍得安慰。

登高懒不出,多酌任颓然。

懒得出门登高,多喝几杯任由自己颓然醉倒。

赏析

题解
此诗作于重阳节,苏辙时在汝南客居。诗中感叹早年缺少欢愉,晚年又为疾病缠绕,重阳佳节只能以酒遣怀。虽不必登高,却有儿孙在旁稍慰寂寥,末以「多酌任颓然」的放达收束,在愁苦中见一丝释然。

逐句解读
「早岁寡欢意,衰年仍病缠。」年轻时就少有欢愉之意,到了衰年又被疾病缠身——以「寡欢」与「病缠」概括一生,基调沉郁。

「客居逢九日,斗酒破千钱」客居异乡又逢重阳佳节,不惜花费千钱买酒畅饮——重阳本应登高,诗人却以酒代登高。

「萸菊惊秋晚」茱萸和菊花让人惊觉秋天已深——以应节之物点明时令,「惊」字写出对时光流逝的敏感。

「儿孙慰目前」儿孙在眼前稍得安慰——在客居病中,天伦之乐成为最大的慰藉。

「登高懒不出,多酌任颓然」懒得出门登高,多喝几杯任由自己颓然醉倒——以「懒」与「任」写出了放任自适的态度。

艺术手法
此诗以对比见长:早年与衰年对举,客居与佳节反衬,「惊秋晚」的敏感与「懒不出」的慵懒形成内在张力。末句「多酌任颓然」与首联「寡欢意」呼应——寡欢之人唯有借酒求一时之放,然「任」字又透露出并非真醉,而是有意为之的达观。全诗语言朴素,情感真挚,在五律的凝练体制中写尽了老病客居的况味。

总体评价
这首重阳诗没有登高望远的豪情,也没有思乡怀人的悲切,而是以一个老病之人的真实感受入诗——懒于登高、买酒遣怀、儿孙慰藉,都是日常生活的真实写照。苏辙在此诗中展现的不是诗人的浪漫想象,而是老人的切身感受,平淡中见真情,愁苦中见通达。

相关诗词