九日三首 其三

宋 · 苏辙

译文

黄菊与秋竞,白须随日添。

黄菊与秋天争艳,白须却随日子一天天增多。

时人知不憙,野老未相嫌。

世人都知道不喜欢我,乡野老人却不嫌弃我。

但酌清樽尽,犹存薄俸沾。

只管把清酒斟满饮尽,还靠微薄的俸禄沾润度日。

日西闻客至,更问酒家帘。

太阳西斜时听说有客来访,再去问问酒家是否还开着。

赏析

题解
此诗为重阳组诗的最后一首,写重阳日的闲居生活。诗人以黄菊自比,感叹白发日增,世人不喜而野老不嫌,以饮酒待客的日常收束,在平淡中见出一种与世无争的从容。

逐句解读
「黄菊与秋竞,白须随日添。」黄菊与秋天争艳,白须却随日子一天天增多——以菊之盛与须之衰对举,花与人形成对照。

「时人知不憙,野老未相嫌」世人都知道不喜欢我,乡野老人却不嫌弃我——「时人」指官场中人,「野老」指乡间百姓,对比写出人情冷暖。

「但酌清樽尽,犹存薄俸沾」只管把清酒斟满饮尽,还靠微薄的俸禄沾润——虽官职卑微、俸禄微薄,仍有酒可饮,算是不幸中的安慰。

「日西闻客至,更问酒家帘」太阳西斜时听说有客来访,再去问问酒家的帘子——日暮客来,再去寻酒待客,写出了闲居生活的随意与恬淡。

艺术手法
此诗以「黄菊」与「白须」开篇,花与人相映,一盛一衰,构成全诗的基本张力。

「时人」与「野老」的对举,既是社会关系的写照,也是人生态度的表达——不为时人所喜,却为野老所容,恰是贬谪生活的真实处境。末联以日常场景收束,「更问酒家帘」化用日常细节,将全诗从感慨拉回生活,平实而有味。全诗以淡笔写深情,不着一字悲愁,而衰老落寞之感自在其中。

总体评价
这三首九日诗构成一个整体:其一写老病客居中的颓然自适,其二写放达背后的家人牵挂,其三写与世无争的闲居日常。此首最为平和冲淡,以「时人不憙」与「野老不嫌」的对比,写出了贬谪生活中的世态炎凉,却又不作怨尤之语。

「更问酒家帘」的结尾,将一切感慨化为一个简单的动作——再添些酒来待客,这种从容正是苏辙历经风霜后的精神写照。

相关诗词