久不作诗呈王适

宋 · 苏辙

译文

怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹。

怜惜您多病之身还要经受暑热,笑我自己官职微小长久坐守衙署。

落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳。

日落东轩谈话还不够尽兴,秋风起时乘船北归的心意只是徒劳。

懒将词赋占挂臆,频梦江湖把蟹螯。

懒于用词赋来占卜挂念的心事,频频梦见江湖之上手持蟹螯。

笔砚生尘空度日,他年何用继离骚。

笔砚蒙尘白白度日,他年何用继续写离骚。

赏析

题解
此诗为久不作诗呈王适之作。写王适多病仍经暑,自己微官长坐曹,日落东轩谈不足,秋风北棹意空劳。懒于词赋,频梦江湖,笔砚生尘,他年何用继离骚。诗以久不作诗为线索,写仕途的厌倦与江湖的向往。

逐句解读
「怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹」——怜惜您多病之身还要经受暑热,笑我自己官职微小长久坐守衙署。

「怜君」与「笑我」对举,写彼此的困境:一病一穷。

「落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳」——日落东轩谈话还不够尽兴,秋风起时乘船北归的心意只是徒劳。

「落日」写时间之晚,「谈不足」写情谊之深;

「北棹」写北归之船,「意空劳」写心意的徒然。

「懒将词赋占挂臆,频梦江湖把蟹螯」——懒于用词赋来占卜挂念的心事,频频梦见江湖之上手持蟹螯。

「懒将词赋」写久不作诗,「占挂臆」写以诗占卜;

「频梦江湖把蟹螯」以蟹螯写江湖之乐,用《世说新语》毕卓「一手持蟹螯,一手持酒杯」之典。

「笔砚生尘空度日,他年何用继离骚」——笔砚蒙尘白白度日,他年何用继续写离骚。

「笔砚生尘」写久不作诗,「空度日」写时光的虚掷;

「何用继离骚」写诗道的废弃,以屈原离骚写诗人的志向。

艺术手法
本诗以久不作诗写仕途的厌倦。

「怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹」以「怜」与「笑」对举,以彼此的困境写同病相怜。

「落日东轩谈不足」以「谈不足」写情谊之深。

「频梦江湖把蟹螯」以蟹螯之典写江湖之乐,以梦写向往。

「笔砚生尘空度日」以「生尘」写久不作诗,「他年何用继离骚」以离骚之典写诗道的废弃。全诗以自嘲写厌倦,以典故写向往。

总体评价
此诗以久不作诗为线索,写仕途的厌倦与江湖的向往。全诗格调疏放而沉郁,以笔砚生尘写诗道的废弃,以蟹螯与离骚写江湖的向往与诗人的志向。

相关诗词