景福顺老夜坐道古人搐鼻语

宋 · 苏辙

译文

中年闻道觉前非

到了中年闻知大道才觉悟从前的过错

邂逅仍逢老顺师

偶然间又遇到了景福顺长老

搐鼻径参真面目

抽搐鼻息径直参透了本来面目

掉头不受别钳锤

掉头不再接受其他的钳锤教化

枯藤破衲公何事

手拄枯藤杖身穿破衲衣您在做什么

白酒青盐我是谁

喝着白酒吃着青盐我又是谁呢

惭愧东轩残月上

惭愧东轩上残月正在升起

一杯甘露滑如饴

一杯甘露般的美酒润滑如饴糖

赏析

题解
此诗为景福顺老夜坐道古人搐鼻语之作。写中年闻道觉前非、邂逅仍逢老顺师,搐鼻径参真面目、掉头不受别钳锤。枯藤破衲公何事、白酒青盐我是谁,惭愧东轩残月上、一杯甘露滑如饴。诗以禅宗的搐鼻悟道写对佛法的体悟,以甘露写修行的法喜。

逐句解读
「中年闻道觉前非,邂逅仍逢老顺师」——中年闻道觉悟从前的过失,邂逅又逢老顺禅师。

「中年闻道」写悟道之晚,「觉前非」写对过去的反省;

「邂逅」写偶遇,「老顺师」指景福顺老。

「搐鼻径参真面目,掉头不受别钳锤」——搐鼻径直参透了真面目,掉头不再接受别的钳锤。

「搐鼻」是禅宗的一种悟道方法,以嗅觉写悟道的直截;

「径参真面目」写直悟本来面目,「掉头不受」写不再需要他人的钳锤指教,以禅语写悟道。

「枯藤破衲公何事,白酒青盐我是谁」——枯藤破衲您有何事,白酒青盐我又是谁。

「枯藤破衲」写禅师的简朴,「公何事」写对行事的疑问;

「白酒青盐」写饮食的简陋,「我是谁」写对自我的追问,以禅语写空观。

「惭愧东轩残月上,一杯甘露滑如饴」——惭愧东轩残月升上,一杯甘露滑如饴糖。

「惭愧」写自省,「残月」写夜深;

「甘露滑如饴」写修行的法喜,以甘露写佛法的滋味。

艺术手法
本诗以禅宗悟道写佛法的体悟。

「搐鼻径参真面目」以「搐鼻」写悟道的直截,以「径参」写顿悟。

「掉头不受别钳锤」以「掉头」写决绝。

「枯藤破衲公何事,白酒青盐我是谁」以「我是谁」写对自我的追问。

「惭愧东轩残月上」以「残月」写夜深。

「一杯甘露滑如饴」以「甘露」写佛法的滋味,以「滑如饴」写法喜的甘美。全诗以禅语写悟道,以甘露写法喜。

总体评价
此诗以禅宗悟道写佛法的体悟,以搐鼻径参写直截的顿悟。全诗格调清幽而法喜,以甘露滑如饴写修行的愉悦,以我是谁写对自我的追问。

相关诗词