竞渡

宋 · 苏辙

译文

史君欲听榜人讴,一夜江波拍岸流。

太守想要听船夫的讴歌,一夜之间江波拍岸奔流。

父老不知招屈恨,少年争作弄潮游。

父老们不知招屈原之恨,少年们争相做弄潮之游。

长鲸破浪聊堪比,小旆逆风殊未收。

长鲸破浪勉强可以相比,小旗逆风特别还未收起。

角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠。

角胜争先不是老人的事,凭栏远望思绪悠远。

赏析

题解
此诗写竞渡(龙舟赛)之景。太守想听船夫之歌,一夜江波拍岸,父老不知招屈之恨,少年争相弄潮,长鲸破浪聊可相比,小旗逆风尚未收,角胜争先非老者之事,凭栏远望思绪悠悠。

逐句解读
「史君欲听榜人讴,一夜江波拍岸流」——太守想要听船夫的讴歌,一夜之间江波拍岸奔流。写竞渡前的江水之势。

「父老不知招屈恨,少年争作弄潮游」——父老们不知招屈原之恨,少年们争相做弄潮之游。写竞渡中的代际差异。

「长鲸破浪聊堪比,小旆逆风殊未收」——长鲸破浪勉强可以相比,小旗逆风特别还未收起。写龙舟的气势。

「角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠」——角胜争先不是老人的事,凭栏远望思绪悠远。写观者的感慨。

艺术手法
本诗以竞渡为题,写节日的热闹与个人的感慨。

「父老不知招屈恨,少年争作弄潮游」以父老与少年的对比写对竞渡的不同态度:父老忘却了屈原之恨,少年只知嬉戏。

「长鲸破浪聊堪比」以鲸鱼喻龙舟之气势,「小旆逆风殊未收」以旗帜逆风写竞渡之激烈。

「角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠」以「非老事」写自己不能参与的遗憾,以「思悠悠」写思绪的深远,从热闹中抽离。

总体评价
此诗以竞渡为题,写节日的热闹与自己的疏离。全诗以父老与少年、热闹与沉思的对比为核心,末以凭栏远望收束,使节日之诗有了深沉的内涵。

相关诗词