金沙台

宋 · 苏辙

译文

待罪东轩仅两秋

在东轩待罪仅过了两个秋天

搉酤事了且夷犹

酒税的事办完了姑且从容停留

奖崇善类询舆论

奖掖崇尚善类询问公众舆论

过访仁贤棹小舟

过访仁贤之人划着小舟前往

契合通家心异姓

契合如同通家之好虽然异姓

情敦同气迈凡流

情谊敦厚如同同胞超越凡俗之流

金沙台上聊舒乐

金沙台上姑且舒展乐趣

即景题诗合酒瓯

即景题诗配上酒瓯同饮

赏析

题解
此诗写金沙台的闲居生活。待罪于东轩仅两秋,榷酤之事办完且从容停留,奖崇善类询问舆论,过访仁贤划着小舟,契合通家之心虽然异姓,情谊敦厚如同同胞超越凡流,金沙台上聊以舒展乐趣,即景题诗配上酒瓯。

逐句解读
「待罪东轩仅两秋」——在东轩待罪仅两个秋天,写在任的时间。

「搉酤完了且夷犹」——酒税的事办完了姑且从容停留,写公务的完成。

「奖崇善类询舆论」——奖掖崇尚善类询问公众舆论,写执政的态度。

「过访仁贤棹小舟」——过访仁贤之人划着小舟,写与贤士的交往。

「契合通家心异姓」——契合如同通家之好虽然异姓,写友情的深厚。

「情敦同气迈凡流」——情谊敦厚如同同胞超越凡俗之流,写交情的高尚。

「金沙台上聊舒乐」——金沙台上姑且舒展乐趣,写台上的闲适。

「即景题诗合酒瓯」——即景题诗配上酒瓯,写诗酒之乐。

艺术手法
此诗以"待罪"与"夷犹"的对比开篇——待罪之名与从容之实。

"奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟"以政务与私交的双重活动写出了官员的日常。

"契合通家心异姓,情敦同气迈凡流"写出了友情的最高境界——虽异姓却如同胞。

"即景题诗合酒瓯"以诗与酒写出了文人的生活方式。

总体评价
这首金沙台诗以闲适的笔调写出了官员的日常。

"契合通家心异姓"是最有温情的一句——友情可以超越血缘,异姓之交如同通家之好。

相关诗词