江州五咏 庾楼

宋 · 苏辙

译文

元规情不薄,上客有殷生。

庾亮待客之情不薄,座上贵客有殷浩等人。

夜半酒将罢,公来坐不惊。

半夜酒宴将散之时,庾公到来入座,众人毫不惊扰。

舞翻江月迥,谈落麈毛轻。

舞姿翻飞使江上明月更显高远,清谈之声使麈尾之毛轻轻飘落。

尘世风流尽,高楼空此名。

尘世间的风流已然消尽,高楼徒然留下这个名称。

赏析

题解
此诗为《江州五咏》之二,咏庾楼。庾楼为东晋庾亮(字元规)任江州刺史时所建,是江州名胜。诗人追怀庾亮风流,写当年夜宴之盛,叹今日风流已尽,楼空名在。

逐句解读
「元规情不薄,上客有殷生」——庾亮(元规)待客之情不薄,座上贵客有殷浩等人。写庾亮好客之风。

「夜半酒将罢,公来坐不惊」——半夜酒宴将散之时,庾公到来入座,众人毫不惊扰。典出庾亮夜登庾楼,左右不惊。

「舞翻江月迥,谈落麈毛轻」——舞姿翻飞使江上明月更显高远,清谈之声使麈尾之毛轻轻飘落。写夜宴的歌舞清谈之盛。

「尘世风流尽,高楼空此名」——尘世间的风流已然消尽,高楼徒然留下这个名称。叹今不如昔。

艺术手法
本诗以怀古为核心,虚实结合。

「元规情不薄」以正面评价开篇,「上客有殷生」以具体人物坐实。

「夜半酒将罢,公来坐不惊」以叙事再现庾亮风度,有史记根据。

「舞翻江月迥,谈落麈毛轻」对仗精工,一写视觉,一写听觉,「迥」「轻」二字极富表现力。末联「风流尽」与「空此名」形成今昔对比,以「空」字点明怀古之伤。

总体评价
此诗怀古伤今,前六句极力铺陈庾楼旧事之盛,末二句陡然转折,以「空」字收束全篇,今昔之感极为强烈。苏辙以清简之笔写深沉之慨,不事雕琢而韵味悠长。

相关诗词