江州五咏 射蛟浦

宋 · 苏辙

译文

万骑巡游遍,千帆破浪轻。

万千骑兵巡游四方,千帆竞发破浪轻捷。

射蛟江水赤,教战越人惊。

射杀蛟龙江水染红,操练战阵越人惊骇。

山转楼船影,岸摧连弩声。

楼船的影子随山势转绕,连弩之声震塌了岸壁。

祈招无为赋,酣寝尽平生。

祈招之篇不必再赋,酣然安睡度过此生。

赏析

题解
此为苏辙《江州五咏》之咏射蛟浦。射蛟浦在九江,传说汉武帝曾在此射蛟。诗写汉武帝巡游的壮盛气象,末以「祈招无为赋」的典故劝戒穷兵黩武。

逐句解读
「万骑巡游遍,千帆破浪轻」——万骑巡游遍及各地,千帆破浪轻快前进。

「射蛟江水赤,教战越人惊」——射蛟使江水变红,教越人作战令他们惊骇。

「山转楼船影,岸摧连弩声」——山势转弯处映出楼船的影子,岸边传来连弩的摧毁声。

「祈招无为赋,酣寝尽平生」——祈招之诗不用赋了,酣睡度过平生——以穆王祭公谋父之典劝戒穷武之欲。

艺术手法
本诗以「壮」与「省」的对照为核心。前三联极写汉武帝巡游的壮盛:「万骑」「千帆」写规模之宏大,「射蛟江水赤」以血色写射蛟之壮观。末联骤然转折,「祈招无为赋」以《左传》中祭公谋父谏周穆王的典故,劝戒穷兵黩武,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词