江州五咏 东湖

宋 · 苏辙

译文

读书庐山中,作郡庐山下。

曾在庐山中读书,如今在庐山下做郡守。

平湖浸山脚,云峰对虚榭。

平静的湖水浸漫山脚,云雾缭绕的山峰面对着空旷的亭榭。

红蕖纷欲落,白鸟时来下。

红色的荷花纷纷将要凋落,白鸟不时飞来降落。

犹思隠居胜,乱石惊湍泻。

仍然思念隐居生活的美好,那乱石间奔腾的急流倾泻而下。

赏析

题解
此诗为《江州五咏》之三,咏江州东湖。东湖在庐山脚下,诗人曾任江州地方官,写东湖之景:平湖映山、红蕖白鸟,追忆隐居之胜,末以乱石惊湍作结,寄托山林之思。

逐句解读
「读书庐山中,作郡庐山下」——曾在庐山中读书,如今在庐山下做郡守。交代自己与庐山的因缘。

「平湖浸山脚,云峰对虚榭」——平静的湖水浸漫山脚,云雾缭绕的山峰面对着空旷的亭榭。写东湖山水之景。

「红蕖纷欲落,白鸟时来下」——红色的荷花纷纷将要凋落,白鸟不时飞来降下。写湖中动植物之态。

「犹思隠居胜,乱石惊湍泻」——仍然思念隐居生活的美好,那乱石间奔腾的急流倾泻而下。以庐山乱石惊湍之景寄托隐居之思。

艺术手法
本诗以空间转换推进:山中山下、湖中山脚、花上鸟下,层次分明。

「读书」与「作郡」对举,读书是理想的隐逸,作郡是现实的羁绊。

「平湖浸山脚」中「浸」字写湖水与山脚的亲密关系,静中见动。

「红蕖纷欲落」与「白鸟时来下」,红白相映,静动相生。末句「乱石惊湍泻」陡然由静转动,以险急之景暗示内心对隐逸的向往。

总体评价
此诗由读书作郡的对比入题,以湖山花鸟写隐逸之趣,末以乱石惊湍寄托山林之思。全诗由静到动、由景到情,含蓄而不失力度,体现了苏辙对隐逸生活的向往。

相关诗词