将之绩溪梦中赋泊舟野步

宋 · 苏辙

译文

扁舟逢野岸,试出步崇冈。

小船停泊在荒野岸边,试着上岸漫步登上高冈。

山转得幽谷,人家余夕阳。

山路转角处觅得幽深山谷,人家沐浴在夕阳余晖之中。

被畦多绿茹,堆屋剩黄粱。

菜畦中多是翠绿的蔬菜,屋檐下堆满了黄粱谷物。

深羡安居乐,谁令志四方。

深深羡慕安居乐业的生活,是谁让我立志四方漂泊呢?

赏析

题解
此诗为将之绩溪梦中赋泊舟野步之作。写扁舟逢野岸、试出步崇冈,山转得幽谷、人家余夕阳。被畦多绿茹、堆屋剩黄粱,深羡安居乐、谁令志四方。诗以梦中的野步写对安居的羡慕,以志四方写漂泊的无奈。

逐句解读
「扁舟逢野岸,试出步崇冈」——扁舟遇到野岸,试着上岸漫步崇冈。

「逢野岸」写停泊的偶然,「步崇冈」写登山的兴致。

「山转得幽谷,人家余夕阳」——山转过去得到幽谷,人家还余有夕阳。

「山转」写山路的曲折,「幽谷」写谷的深邃;

「余夕阳」写夕阳的残照,以景写幽。

「被畦多绿茹,堆屋剩黄粱」——铺满菜畦多是绿色蔬菜,堆在屋中剩下黄粱。

「绿茹」写菜之绿,「黄粱」写粮之存,以蔬粮写农家的生活。

「深羡安居乐,谁令志四方」——深羡安居的快乐,谁让我立志四方。

「深羡」写对安居的羡慕,「志四方」写志在远方的矛盾,以安居与志四方的对比写漂泊的无奈。

艺术手法
本诗以梦中的野步写对安居的羡慕。

「山转得幽谷」以「转」与「得」写寻觅的意外。

「人家余夕阳」以「余」写夕阳的残照。

「被畦多绿茹」以「绿茹」写菜之绿。

「深羡安居乐」以「深羡」写羡慕。

「谁令志四方」以「谁令」写自问,以安居与志四方的对比写矛盾。全诗以梦中的野步写对安居的羡慕,以志四方写漂泊的无奈。

总体评价
此诗以梦中的野步写对安居的羡慕,以志四方写漂泊的无奈。全诗短小而含蓄,以深羡安居乐写对安定生活的向往,以谁令志四方写志向与现实的矛盾。

相关诗词