将拆旧屋权住西廊

宋 · 苏辙

译文

平生未有三间屋,今岁初成百步廊。

一辈子都没有三间正屋,今年才建成了百步长的走廊。

欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳。

想趁着闲暇之年搬进新宅,不怕暑天躺在西晒的斜阳里。

修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝。

修竹已经感念前人的栽种,甘甜的水井何妨让众人来品尝。

奔走从来成底事,安居到处漫为乡。

奔走忙碌从来到底成就了什么呢,安居之处到处都可以当做故乡。

赏析

题解
此诗写将拆旧屋暂住西廊之事。平生未曾有三间屋,今年才建成百步走廊。想趁闲暇之年搬进新宅,不避暑月躺在斜阳中。修竹已谢前人栽种,甘泉之井何妨众人品尝。奔走从来到底成就了什么事,安居之处到处都可以为乡。

逐句解读
「平生未有三间屋」——一辈子都没有三间正屋。

「今岁初成百步廊」——今年才建成了百步长的走廊。

「欲趁闲年就新宅」——想趁着闲暇之年搬进新宅。

「不辞暑月卧斜阳」——不怕暑天躺在西晒的斜阳里。

「修篁已谢前人种」——修竹已经感念前人的栽种。

「甘井何妨众口尝」——甘甜的水井何妨让众人来品尝。

「奔走从来成底事」——奔走忙碌从来到底成就了什么呢。

「安居到处漫为乡」——安居之处到处都可以当做故乡。

艺术手法
「平生未有三间屋」以极简的语句写出一生的窘迫,而「今岁初成百步廊」的欣喜中又含辛酸——不过是走廊而已。

「修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝」以两件美好的事物——竹与井——点缀新居,前者感念前人恩德,后者乐于与人分享。

「奔走从来成底事,安居到处漫为乡」是全诗的哲理升华:一生奔走终归无成,不如随遇而安,到处为乡。这一感悟与苏轼「此心安处是吾乡」异曲同工。

总体评价
此诗以拆旧迁新为题,写出了苏辙对安居与漂泊的深刻感悟。一生无三间屋是物质的匮乏,安居到处为乡是精神的超越。苏辙不因居所的简陋而怨,也不因新居的落成而喜出望外,只是以「漫为乡」的达观态度面对一切。全诗朴实无华而意蕴深厚。

相关诗词