驾幸亲贤宅赠随驾诸公

宋 · 苏辙

译文

日日南风夜气烦

日日吹着南风,夜间的空气也令人烦闷不堪

一声鸣𫎳万人看

一声清道鸣响,万人都来观看

禁沟飞水清黄道

禁沟中流水飞溅,清澈的水映照着黄道

凉殿分冰遍从官

凉殿中分发冰块给随行的所有官员

急雨未成昏观阙

急雨还没有真正下起来,宫殿楼观已经昏暗了

微飙稍觉泛和銮

微风吹来稍微感觉到车驾上的銮铃在飘荡中作响

相看挥汗尘埃里

互相看着在尘埃之中挥汗如雨

散发何人旧不冠

有谁散开头发不戴冠帽呢

赏析

题解
此诗为苏辙随驾亲贤宅时赠随驾诸公之作。亲贤宅为宗室府邸,皇帝临幸,百官随行。诗中描写了夏日宫廷中的消暑场景和随行官员的辛苦,以"散发何人旧不冠"作结,写出了酷暑中渴望解脱的心情。

逐句解读
「日日南风夜气烦」——日日吹南风,夜间的空气也令人烦闷,写夏日暑热之甚。

「一声鸣跸万人看」——一声清道鸣响,万人瞩目观看,写皇帝出行的威仪。

「禁沟飞水清黄道」——禁沟中流水飞溅,清流映照着黄道,写宫中水道泄水的清凉。

「凉殿分冰遍从官」——凉殿中分发冰块给随行的官员,写宫中赐冰消暑的恩典。

「急雨未成昏观阙」——急雨还没有下成,宫殿楼观已昏暗下来,写天色突变。

「微飙稍觉泛和銮」——微风吹来稍微感到銮铃在飘荡中作响,写车驾行进中的细微感受。

「相看挥汗尘埃里」——互相看着在尘埃中挥汗如雨,写随行官员的辛苦。

「散发何人旧不冠」——有谁散发不戴冠帽呢?以反问写酷暑中渴望解脱冠冕束缚的心情。

艺术手法
诗以"烦"字统领全篇,写暑热笼罩下从皇帝出行到官员随从的各种感受。

"鸣跸"的威严与"挥汗"的狼狈形成反差,"分冰"的恩典与"尘埃"的现实形成对照。尾联"散发何人旧不冠"最为传神——在冠冕礼制的束缚中渴望散发的自由,既是写暑热难耐,也暗含对官场拘束的厌倦。

总体评价
此诗以暑热为背景,写皇帝临幸时随行官员的苦况。从清道威仪到挥汗尘埃,从分冰消暑到渴望散发,层层递进地展现了宫廷生活光鲜外表下的辛劳。尾联以反问作结,含蓄地表达了对礼制束缚的不满和对自由的向往。

相关诗词