积雨二首 其一

宋 · 苏辙

译文

山雨无时歇,江波上岸流。

山雨没有停歇的时候,江波漫上岸来流淌。

泥深未免出,桥断更堪忧。

泥泞太深免不了要出门,桥被冲断更令人担忧。

房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘。

房屋浅窄紧邻着酒糟瓮,夜间寒冷只能裹紧棉袍。

朝来势未已,归路恐操舟。

早晨起来雨势仍未停歇,回去的路上恐怕要撑船而行了。

赏析

题解
此诗为《积雨二首》之一,写连日山雨不止、江水上涨的涝灾。泥深出门不易,桥断更堪忧虑,房浅邻着酒糟瓮,夜间寒冷揽紧絮裘,早晨雨势未停,归路恐怕要乘舟而行。

逐句解读
「山雨无时歇,江波上岸流」——山雨没有停歇的时候,江波漫上岸来奔流。写连日暴雨与江水上涨。

「泥深未免出,桥断更堪忧」——泥深之路未免还要出门,桥断了更加令人忧虑。写出行的困难。

「房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘」——房屋浅窄紧邻酿酒的糟瓮,夜里寒冷揽紧了棉絮裘衣。写居处的简陋与寒夜之苦。

「朝来势未已,归路恐操舟」——早晨来看雨势还未停止,归路恐怕要划船而行。写雨情与归途之忧。

艺术手法
本诗以积雨之灾为线索,逐层加重。

「山雨无时歇」以「无时歇」写雨之不止,「江波上岸流」以「上岸」写水之大。

「泥深未免出,桥断更堪忧」以「未免出」写不得不行的无奈,「更堪忧」写桥断之危。

「房浅邻糟瓮」以「邻糟瓮」写居处之陋,「宵寒揽絮裘」以「揽絮裘」写寒夜之苦。

「朝来势未已」以「未已」写雨之持续,「归路恐操舟」以「恐」写归途之难,以舟代步的夸张写积雨之深。

总体评价
此诗以积雨为题,从江波上岸到桥断路绝到归路操舟,涝灾的严重程度逐层递进。全诗以写实为主,不事雕饰,以朴素的语言写真实的困境。

相关诗词