积雨二首 其二

宋 · 苏辙

译文

微阳力尚浅,未解破重阴。

微弱的阳气力量尚浅,还未能冲破层层阴霾。

云气山川满,江流日夜深。

云雾弥漫填满了山川,江水日夜流淌越来越深。

冻牙生滞穗,余润及重衾。

严寒冻坏了庄稼残留的谷穗,余湿渗透到了厚厚的被褥。

泥泞沉车毂,农输绝苦心。

泥泞陷住了车轮,农民运输断绝苦不堪言。

赏析

题解
此诗为《积雨二首》之二,写连日阴雨的深重。微阳无力破重阴,云气弥漫山川、江流日夜增深,冻坏的庄稼生出滞穗,潮湿侵入重衾,泥泞陷住车毂,农输之苦令人心绝。

逐句解读
「微阳力尚浅,未解破重阴」——微弱的阳光力量尚浅,不能破开厚重的阴云。写阴雨连绵。

「云气山川满,江流日夜深」——云气弥漫山川,江流日夜增深。写阴云与江水之涨。

「冻牙生滞穗,余润及重衾」——冻坏的庄稼生出滞留的谷穗,多余的湿气侵入重重被褥。写农灾与居处的潮湿。

「泥泞沉车毂,农输绝苦心」——泥泞陷沉了车毂,农民输纳租税的苦心已经绝望。写交通之难与农输之苦。

艺术手法
本诗以积雨之害为核心。

「微阳力尚浅,未解破重阴」以「微」与「重」对比,写出天意之难违。

「云气山川满,江流日夜深」以「满」与「深」写涝灾之广与重。

「冻牙生滞穗」以「冻牙」写庄稼之受灾,「余润及重衾」以「及」写湿气之侵入,由田及人。

「泥泞沉车毂,农输绝苦心」以「沉」写泥之深,以「绝苦心」写农民的绝望,由物及人,由景及情。

总体评价
此诗以积雨之害为主题,从天时到地理到农灾到民生,层层深入。全诗以白描为主,不事修饰而灾情毕现,体现了苏辙诗关心民瘼的底色。

相关诗词