绩溪二咏 翠眉亭

宋 · 苏辙

译文

谁安双岭曲弯弯

是谁将两道山岭安放得如此弯曲蜿蜒

眉势低临户牖间

如眉的山势低低地俯临在门窗之间

斜拥千畦铺渌水

斜斜地环抱着千亩田畦铺展在清澈的水面上

稍分八字放遥山

稍稍分开呈八字形放目远望群山

愁霏宿雨峰峦湿

愁云飘洒着昨夜的雨水使峰峦湿润

笑卷晴云草木闲

笑脸卷起晴天的云霞草木悠闲自得

忽忆故乡银色界

忽然想起故乡那银装素裹的世界

举头千里见苍颜

抬头远眺千里之外只见苍茫的山颜

赏析

题解
此诗为绩溪二咏翠眉亭之作。写谁安双岭曲弯弯、眉势低临户牖间,斜拥千畦铺渌水、稍分八字放遥山。以翠眉写亭名,以双岭如眉写山的形态,以愁霏宿雨与笑卷晴云写雨晴的变幻,末以忽忆故乡银色界、举头千里见苍颜写对故乡的思念。

逐句解读
「谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间」——谁安放双岭曲弯弯,眉势低临户牖之间。

「双岭」写两道山岭,「曲弯弯」写岭的弯曲;

「眉势」写山如眉的形态,「低临户牖」写山低临窗户,以眉写山的形态如翠眉。

「斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山」——斜拥千畦铺展渌水,稍分八字放出遥山。

「千畦」写田地的众多,「铺渌水」写水的铺展;

「分八字」写山分两股如八字,「放遥山」写远山的显露,以田水与远山写亭中的视野。

「愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲」——愁时飘飞宿雨峰峦湿润,笑时卷起晴云草木闲逸。

「愁霏宿雨」写雨中的峰峦,「笑卷晴云」写晴时的草木,以愁与笑写雨晴的变幻。

「忽忆故乡银色界,举头千里见苍颜」——忽然忆起故乡的银色界,举头千里看见苍颜。

「银色界」写故乡的雪景如银色世界,「苍颜」写远山的苍老面貌,以故乡写对远方家山的思念。

艺术手法
本诗以翠眉亭写山的形态与雨晴的变幻。

「谁安双岭曲弯弯」以「曲弯弯」写岭的弯曲。

「眉势低临户牖间」以「眉势」写山如眉。

「斜拥千畦铺渌水」以「铺渌水」写水的铺展。

「愁霏宿雨峰峦湿」以「愁」写雨中的峰峦。

「笑卷晴云草木闲」以「笑」写晴时的闲逸。

「忽忆故乡银色界」以「银色界」写故乡的雪景。全诗以翠眉亭写山的形态与雨晴的变幻,以故乡银色界写对家山的思念。

总体评价
此诗以翠眉亭写山的形态与雨晴的变幻,以故乡银色界写对家山的思念。全诗格调秀美而含思念,以愁霏宿雨与笑卷晴云写雨晴的变幻,以忽忆故乡银色界写对故乡的思念。

相关诗词