寄题赵㞦承事戏彩堂

宋 · 苏辙

译文

春晚安舆遍浙东

暮春时节乘坐安车遍游浙东

永嘉别乘喜无穷

永嘉的别驾欢喜无穷

橐装已笑分诸子

行装已经笑着分给诸子

吏道何劳问薛公

为官之道何须去问薛公

堂上寿樽诸掾集

堂上寿宴,众属官齐聚

室中禅论衲僧通

室中论禅,与衲僧相通

兴阑却返林泉去

兴尽之后返回林泉隐居

幕府长留孝弟风

幕府中长久留下孝悌的风范

赏析

题解
此诗为苏辙寄题赵㞦承事戏彩堂之作。写春晚之时安舆遍行浙东,永嘉通判喜不自胜,家产已分诸子,吏道何须问薛公,堂上寿酒诸掾齐集,室中禅论衲僧通达,兴尽返回林泉,幕府长留孝弟之风。

逐句解读
「春晚安舆遍浙东,永嘉别乘喜无穷」——春晚时分安车遍行浙东,永嘉的通判喜悦无穷。写赵㞦陪母出游之乐。

「橐装已笑分诸子,吏道何劳问薛公」——行装已笑着分给诸子,为官之道何必劳问薛公。写财产已分、不问仕途。

「堂上寿樽诸掾集,室中禅论衲僧通」——堂上的寿酒诸掾属齐集,室中禅论衲僧通达。写世俗与方外的双重生活。

「兴阑却返林泉去,幕府长留孝弟风」——兴致尽后便返回林泉,幕府中长留孝弟之风。写归隐与遗风。

艺术手法
本诗以戏彩堂(孝养母亲之堂)为主题。

「橐装已笑分诸子」以「笑」字写分家产的豁达。

「吏道何劳问薛公」以薛宣之典反用,写不须为仕途操心。

「堂上寿樽诸掾集,室中禅论衲僧通」以「堂上」与「室中」对举,世俗之欢与禅修之悟并存。

「兴阑却返林泉去」以「兴阑」写归隐的自然,末句以「孝弟风」收束,点明戏彩堂的孝道主题。

总体评价
此诗以戏彩堂为题,写赵㞦的孝养与归隐。全诗以「孝弟风」点题,将分家、禅论、归隐统一于孝道主题之下,格调雅正。

相关诗词