寄题武陵柳氏所居二首 天真堂

宋 · 苏辙

译文

宦游阅尽山川胜

在外做官游历看遍了山川胜景

归老方知气味真

告老还乡才懂得生活的真味

歌哭不移身自稳

或歌或哭都不改其志身心自安

往还无间语尤亲

交往往来毫无隔阂言语格外亲切

永怀前辈无因见

永远怀念前辈却无缘相见

犹喜诸郎有此人

仍然欣慰诸郎中有这样的人物

千岁展禽风未改

千年以来展禽的风范未曾改变

不加雕琢世称珍

不加雕饰却为世人所珍视

赏析

题解
此为苏辙寄题武陵柳氏天真堂之作。诗中写宦游阅尽山川胜、归老方知气味真,歌哭不移身自稳、往还无间语尤亲,永怀前辈无因见、犹喜诸郎有此人,千岁展禽风未改、不加雕琢世称珍。

逐句解读
「宦游阅尽山川胜」宦游中看遍了山川之美。

「归老方知气味真」归老之后才知道真味。

「歌哭不移身自稳」歌哭不移身自安稳。

「往还无间语尤亲」往还无间话语尤为亲近。

「永怀前辈无因见」永远怀念前辈无缘相见。

「犹喜诸郎有此人」还是欣喜诸郎中有此人。

「千岁展禽风未改」千载之下柳下惠之风未改。

「不加雕琢世称珍」不加雕琢世人都称赞为珍宝。

艺术手法
宦游阅尽山川胜与归老方知气味真以阅尽与方知对举,外在的阅历与内在的领悟。歌哭不移身自稳与往还无间语尤亲以不移与无间对举,内心的坚定与人际的亲近。永怀前辈无因见与犹喜诸郎有此人以前辈与诸郎对举,前人的不可见与后辈的可喜。千岁展禽风未改与不加雕琢世称珍以展禽与不雕琢写柳氏的天然品格。

总体评价
此诗以柳氏的天真品格写归老后的真味,归老方知气味真一句写出了历经宦游后对真味的领悟,不加雕琢世称珍则写出了天然之美的可贵。

相关诗词