寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼

宋 · 苏辙

译文

邑居欲尽溪山好

城中居所要穷尽溪山的美景

不作层楼无奈何

不建造层楼便无可奈何

岩谷满前收蜡屐

满前的岩谷中收起涂蜡的木屐

漪涟极目卷渔蓑

极目远望水面涟漪卷起渔夫的蓑衣

安心已得安身法

安心已经有了安身的方法

乐土偏令乐事多

乐土偏偏让人乐事多多

千里筠阳犹静治

千里之外的筠阳依然安静治理

还家一笑定无他

回家一笑必定没有其他变故

赏析

题解
此为寄题武陵柳氏康乐楼之作。诗中写邑居欲尽溪山好、不作层楼无奈何,岩谷满前收蜡屐、漪涟极目卷渔蓑,安心已得安身法、乐土偏令乐事多,千里筠阳犹静治、还家一笑定无他。

逐句解读
「邑居欲尽溪山好」城邑的居所几乎尽揽溪山之美。

「不作层楼无奈何」不建层楼又无可奈何。

「岩谷满前收蜡屐」岩谷满在眼前可以收起蜡屐。

「漪涟极目卷渔蓑」水波涟漪极目可卷起渔蓑。

「安心已得安身法」安心已得到安身之法。

「乐土偏令乐事多」乐土偏使乐事增多。

「千里筠阳犹静治」千里筠阳仍在静治。

「还家一笑定无他」还家一笑定然无他。

艺术手法
邑居欲尽溪山好与不作层楼无奈何以溪山好与层楼对举,风景与建筑的矛盾。岩谷满前收蜡屐与漪涟极目卷渔蓑以岩谷与漪涟、蜡屐与渔蓑对举,山与水的双重游览。安心已得安身法与乐土偏令乐事多以安心与乐土对举,心安与地乐。千里筠阳犹静治与还家一笑定无他以静治与一笑写治境的安宁与归家的轻松。

总体评价
此诗以康乐楼的游览写安心安身之道,安心已得安身法一句写出了心安即是归处的哲理。

相关诗词