寄题蒲传正学士阆中藏书阁

宋 · 苏辙

译文

朱栏碧瓦照山隈,竹简牙签次第开。

红色的栏杆碧绿的瓦片映照着山弯,竹简和牙签编目的书籍依次打开。

读破文章随意得,学成富贵逼身来。

读透文章自然能随心有所得,学问成就之后富贵自然逼人而来。

诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰。

用诗书教育子孙才是真正的田宅家产,金玉传家终究不过粪土灰烬。

更把遗编观得失,君家旧物岂须猜。

再翻阅先人遗留下来的典籍审视得失,你家祖传的藏书何必还要猜疑其价值。

赏析

题解
此诗为苏辙寄题蒲传正学士阆中藏书阁之作。诗人写藏书阁朱栏碧瓦、竹简牙签的壮观,以诗书教子胜过金玉传家立论。

逐句解读
「朱栏碧瓦照山隈,竹简牙签次第开」——朱栏碧瓦照耀山隈,竹简牙签依次打开。

「读破文章随意得,学成富贵逼身来」——读破文章便能随意得益,学成之后富贵自然逼身而来。

「诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰」——诗书教子才是真正的田宅,金玉传家终究化为粪灰。

「更把遗编观得失,君家旧物岂须猜」——更拿遗编来观察得失,你家的旧物何须猜疑?

艺术手法
本诗以藏书阁写诗书之贵。

「读破文章随意得,学成富贵逼身来」以随意得与逼身来写学问的自然回报。

「诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰」以田宅与粪灰的鲜明对比写诗书胜过金玉。

总体评价

相关诗词