寄题密州新作快哉亭二首 其二

宋 · 苏辙

译文

槛前潍水去沄沄,洲渚苍茫烟柳匀。

栏杆前潍水浩浩流去,洲渚苍茫烟柳分布均匀。

万里忽惊非故国,一樽聊复对行人。

身处万里之外忽然惊觉这不是故乡,姑且举杯对饮面对行人。

谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民。

谢安尚且不厌倦频繁携妓出游,汲黯仍须卧床治理百姓。

试问沙囊无处所,于今信怯定非真。

试问当年沙囊筑堤之处已无处寻觅,如今所谓胆怯之说不一定真实。

赏析

题解
此诗为苏辙寄题密州新作快哉亭二首之二。诗人写潍水沄沄、洲渚苍茫,以万里忽惊非故国写异乡之感,又以谢安携妓、汲黯卧理写对友人的期望与劝勉。

逐句解读
「槛前潍水去沄沄,洲渚苍茫烟柳匀」——槛前潍水沄沄流去,洲渚苍茫之中烟柳匀称。

「万里忽惊非故国,一樽聊复对行人」——万里之外忽然惊觉这不是故国,一杯酒聊且对行人而饮。

「谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民」——谢安还未厌烦频繁携妓出游,汲黯还须卧床治理民事。

「试问沙囊无处所,于今信怯定非真」——试问沙囊已无处所,至今信以为怯定非真实。

艺术手法
本诗以快哉亭写异乡之感与对友人的期勉。

「万里忽惊非故国」以忽惊写身处异乡的惊觉。

「谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民」以谢安与汲黯二典写既要有游乐之心又须有治民之责。

「试问沙囊无处所,于今信怯定非真」以沙囊之典写韩信之怯非真怯。

总体评价

相关诗词