寄题江涣长官南园茅斋

宋 · 苏辙

译文

白发辛勤困小邦

白发人辛勤劳碌困守在小州郡

尘劳坐使壮心降

尘世的劳碌使得壮志消沉

河阳罢后成南圃

河阳任满后归耕南园

彭泽归来卧北窗

像陶渊明辞去彭泽令后高卧北窗之下

畦畔草生亲荷锸

田畦边长满杂草,亲自扛着铁锹除草

床头酒熟自倾缸

床头酒已酿好,自己从缸中倾倒

因君遣我添归兴

因为你让我增添了归乡的兴致

旧有茅茨濯锦江

旧日在濯锦江边还有茅草屋

赏析

题解
此诗为寄题江涣长官南园茅斋之作。写白发辛勤困于小邦,尘劳坐使壮心降伏,河阳罢后成为南圃,彭泽归来卧于北窗,畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸,因您遣我添了归兴,旧有茅茨在濯锦江。

逐句解读
「白发辛勤困小邦,尘劳坐使壮心降」——白发辛勤困于小邦,尘劳坐使壮心降伏。写贬谪的辛劳与壮心的消磨。

「河阳罢后成南圃,彭泽归来卧北窗」——河阳罢后成为南圃,彭泽归来卧于北窗。以潘岳河阳与陶渊明彭泽写归隐之志。

「畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸」——畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。写田园的耕作与饮酒之乐。

「因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江」——因您遣我添了归兴,旧有茅茨在濯锦江。写归隐的愿望与旧居所在。

艺术手法
本诗以寄题茅斋为主题。

「河阳罢后成南圃」以潘岳河阳种花之典写官员的退隐,「彭泽归来卧北窗」以陶渊明彭泽归去北窗高卧之典写归隐之乐。

「畦畔草生亲荷锸」以「亲荷锸」写亲力耕作,「床头酒熟自倾缸」以「自倾缸」写自斟自饮的惬意。末联以「添归兴」写因友人而增的归隐之心,以「旧有茅茨濯锦江」写旧居之所在。

总体评价
此诗以寄题茅斋为主题,写归隐之志与田园之乐。全诗格调淡泊而深情,以潘岳陶渊明之典写归隐之乐,以「添归兴」写友人的启发。

相关诗词