寄题陈宪郎中竹轩

宋 · 苏辙

译文

家有修篁绿满轩,趋庭诗礼旧忘言。

家中有修长的翠竹绿满了轩窗,在庭前接受诗礼教诲早已忘却言语。

凌霜自得良朋友,过雨时添好子孙。

傲立霜雪自然结交了良朋益友,雨后新笋生出如同添了好子孙。

试翦轻筠扶野步,旋收凉叶煮清樽。

试着剪下轻盈的竹枝扶持野外漫步,随即收来清凉的竹叶煮酒入杯。

风流共道胜桑梓,邻里何妨种百根。

众人称道这里的风雅胜过故乡,邻里之间何妨一起种上百根翠竹。

赏析

题解
此诗为苏辙寄题陈宪郎中竹轩之作。竹轩以竹为伴,诗人以竹喻友,写竹的品格:凌霜不屈、过雨添孙,再写竹的实用:扶步、煮酒,末以风流胜过桑梓、邻里种竹作结。

逐句解读
「家有修篁绿满轩,趋庭诗礼旧忘言」——家中有修长的翠竹绿意满轩,在庭前接受诗礼教化早已心领神会忘却言说。写竹轩的环境与主人的修养。

「凌霜自得良朋友,过雨时添好子孙」——傲凌霜雪自然得到良朋好友,雨后时常增添好的竹笋子孙。以竹喻人,写竹的品格。

「试翦轻筠扶野步,旋收凉叶煮清樽」——试着剪下轻巧的竹枝扶助野外漫步,随即收来清凉的竹叶煮清酒。写竹的实用。

「风流共道胜桑梓,邻里何妨种百根」——风流之事都说不逊于家乡桑梓,邻里之间何妨多种百根竹子。劝人种竹。

艺术手法
本诗以拟人手法写竹。

「凌霜自得良朋友」以竹的抗霜喻人的不屈,「过雨时添好子孙」以竹笋喻后代,竹与人的品格融为一体。

「试翦轻筠扶野步」与「旋收凉叶煮清樽」对仗工整,一写行走之用,一写饮食之用。

「风流共道胜桑梓」以「风流」概括竹轩的雅趣,「胜桑梓」极言种竹之乐胜过还乡。末句以「何妨种百根」的轻松语气劝人,亲切自然。

总体评价
此诗以竹喻人,将竹的品格、实用、风雅三个层面逐一展开。全诗不着一个「爱」字,而爱竹之情处处可见,体现了苏辙诗含蓄雅正的风格。

相关诗词