记梦

宋 · 苏辙

译文

长鱼三尺困横盆,送入清流喜欲奔。

三尺长的大鱼被困在横放的盆中,送入清澈的溪流后高兴得想要奔跃。

报我金匙仅盈寸,掷还聊喜不贪存。

用金匙报答我仅有盈寸大小,掷还回去姑且喜欢自己不贪恋。

赏析

题解
此诗以梦境为素材,记述了一条三尺长鱼被困盆中、放归清流的经过,以及梦中有人以金匙报答却只盈寸、诗人掷还不受的情节。全诗以小见大,借梦境写出了不贪存、不图报的处世态度。

逐句解读
「长鱼三尺困横盆,送入清流喜欲奔。」三尺长的大鱼被困在横放的盆中,送入清澈的溪流后高兴得想要奔跃——写放鱼的经过:困盆之鱼得归清流,喜跃如狂。

「报我金匙仅盈寸,掷还聊喜不贪存。」用金匙报答我仅有盈寸大小,掷还回去姑且喜欢自己不贪恋——梦中有人以金匙报恩,诗人却掷还不受,以「不贪存」写出了廉洁自守的品格。

艺术手法
此诗以记梦的形式写成,虚实交织。鱼困盆中、放归清流是梦的表层叙事,金匙报恩、掷还不受是梦的深层寓意。

「仅盈寸」与「掷还」构成全诗的转折——金匙虽小却也是报答,诗人的拒绝体现了一种不图回报的纯粹善意。

「聊喜不贪存」以「聊」字写轻松,以「不贪」写品格,举重若轻地将一个道德选择写得自然而然。

总体评价
这首小诗以梦境折射现实,以放鱼喻施恩、以金匙喻回报,表达了苏辙施恩不图报的人生态度。全诗虽短,却有一个完整的叙事弧线:困—放—报—还,环环相扣。

「聊喜不贪存」的自我肯定不显矫饰,反而在梦境的虚幻中显得更为真实——梦中的选择才是本心的体现。

相关诗词