寄梅仙观杨智远道士

宋 · 苏辙

译文

道师近在真人峰,欲往见之路无从。

道师就近在真人峰,想要前去拜访却无路可通。

去年许我入城市,尘埃暗天待不至。

去年答应我进城来,却尘土遮天也没等到。

莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。

你不来不往让我心神劳苦,寄给我的道书胜过千两黄金。

茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。

穿着茧绸吃着肉食思虑浅短,文字铺满眼前却视而不见。

口传指授要有时,脱去罗网当见之。

口传心授指点要等待时机,脱离了尘世罗网之后应当能见到。

梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。

梅翁是汉朝的南昌县尉,曾亲手抚摸龙鳞谈论世事。

一朝拂衣去不还,身骑白𬴊翳红鸾。

有朝一日拂衣离去不再回来,骑着白麟驾着红鸾飞升而去。

我今虽复堕尘土,道师何不与我语。

我如今虽然又堕入尘土之中,道师为何不与我说话。

他年策足投名山,相逢拍手一破颜。

将来某年迈步投向名山,相逢时拍手一笑开颜。

赏析

题解
此诗为寄梅仙观杨智远道士之作。写道师近在真人峰,欲往见之路无从,去年许我入城市,尘埃暗天等待不至,莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金,茧衣肉食思虑短,文字满前看不见,口传指授要有时,脱去罗网当见之,梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事,一朝拂衣去不还,身骑白麟翳红鸾,我今虽复堕尘土,道师何不与我语,他年策足投名山,相逢拍手一破颜。

逐句解读
「道师近在真人峰,欲往见之路无从」——道师近在真人峰,欲往见之路无从。写道师的近在咫尺与见面的困难。

「去年许我入城市,尘埃暗天待不至」——去年许我入城市,尘埃暗天等待不至。写道师的失约。

「莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金」——莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。写道师的书信之珍贵。

「茧衣肉食思虑短,文字满前看不见」——茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。写世俗生活的蒙蔽。

「口传指授要有时,脱去罗网当见之」——口传指授要有时,脱去罗网当见之。写道法须口传与脱网相见。

「梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事」——梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。以梅福之典写道师的先贤。

「一朝拂衣去不还,身骑白麟翳红鸾」——一朝拂衣去不还,身骑白麟翳红鸾。写梅福的成仙而去。

「我今虽复堕尘土,道师何不与我语」——我今虽复堕尘土,道师何不与我语。写对道师的呼唤。

「他年策足投名山,相逢拍手一破颜」——他年策足投名山,相逢拍手一破颜。写对将来相见的期待。

艺术手法
本诗以问道为主题。

「道师近在真人峰,欲往见之路无从」以「路无从」写见面的困难。

「道书寄我千黄金」以「千黄金」写道书之珍贵。

「茧衣肉食思虑短」以「思虑短」写世俗生活的蒙蔽,「文字满前看不见」以「看不见」写道法的不在文字中。

「梅翁汉朝南昌尉」以梅福弃官修道之典写道师的先贤。

「一朝拂衣去不还」以梅福成仙之典写修道的终极目标。末联以「策足投名山」写归隐之志,以「拍手一破颜」写相见的喜悦。

总体评价
此诗以问道为主题,写道师的珍贵与世俗的蒙蔽。全诗格调由期盼到困惑再到希望,以梅福之典写修道的传统,以「脱去罗网」写对解脱的渴望。

相关诗词