寄龙井辩才法师三绝 其一

宋 · 苏辙

译文

我兄教我过东吴,遗墨山间无处无。

兄长教我前往东吴,留下的墨迹在山间处处可见。

忽报冬潮催出堰,俗缘深重道心粗。

忽然报告冬潮已到催促出堰启程,世俗的缘分深重而向道之心粗浅。

赏析

题解
此诗为寄龙井辩才法师三绝第一首。写我兄教我过东吴、遗墨山间无处无,忽报冬潮催出堰、俗缘深重道心粗。以我兄教我过东吴写苏轼的指引,以遗墨山间无处无写苏轼墨迹的遍布,以忽报冬潮催出堰写潮水的催促,以俗缘深重道心粗写佛缘的未深。

逐句解读
「我兄教我过东吴,遗墨山间无处无」——我兄教我过东吴,遗墨在山间无处不有。

「我兄」写苏轼,「过东吴」写来杭州;

「遗墨无处无」写苏轼的墨迹遍布山间,以遗墨写苏轼的影响。

「忽报冬潮催出堰,俗缘深重道心粗」——忽然报告冬潮催促出堰,俗缘深重道心粗疏。

「冬潮催出堰」写潮水的催促出行,「俗缘深重」写俗缘的沉重,「道心粗」写道心的粗疏,以俗缘与道心的对比写修行的不足。

艺术手法
本诗以寄辩才法师写修行的不足。

「我兄教我过东吴」以「我兄」写苏轼。

「遗墨山间无处无」以「无处无」写墨迹的遍布。

「忽报冬潮催出堰」以「催」写潮水的催促。

「俗缘深重道心粗」以「深重」与「粗」写修行的不足。全诗以寄辩才法师写修行的不足,以俗缘与道心的对比写修行的困境。

总体评价
此诗以寄辩才法师写修行的不足,以俗缘与道心的对比写修行的困境。全诗短小而含自省,以俗缘深重道心粗写修行的不足。

相关诗词