寄龙井辩才法师三绝 其三

宋 · 苏辙

译文

井水中藏东海鱼

井水之中竟然藏着东海的鱼儿

侧盆翻雨洗凡夫

倾盆大雨翻涌而下洗涤凡尘之人

隔山欲共公相见

隔着山峦想要与您相见

莫道从来一滴无

不要说从来就没有一滴水

赏析

题解
此诗为寄龙井辩才法师三绝第三首。写井水中藏东海鱼、侧盆翻雨洗凡夫,隔山欲共公相见、莫道从来一滴无。以井水中藏东海鱼写龙井的灵异,以侧盆翻雨洗凡夫写井水的洗浴,以隔山欲共公相见写对辩才法师的相见之愿,以莫道从来一滴无写佛法的无处不在。

逐句解读
「井水中藏东海鱼,侧盆翻雨洗凡夫」——井水中藏着东海鱼,侧盆翻雨洗凡夫。

「东海鱼」写井水中有东海之鱼,以灵异写龙井的神奇;

「侧盆翻雨」写倾盆翻雨,「洗凡夫」写洗去凡夫的尘垢,以洗写井水的净化。

「隔山欲共公相见,莫道从来一滴无」——隔山想和公相见,不要说从来一滴也没有。

「隔山」写山的阻隔,「欲共公相见」写想和辩才相见;

「莫道从来一滴无」写不要说从来一滴水也没有,以一滴水写佛法的无处不在,以滴水写佛法的不灭。

艺术手法
本诗以龙井的灵异写佛法的无处不在。

「井水中藏东海鱼」以「东海鱼」写井水的灵异。

「侧盆翻雨洗凡夫」以「洗凡夫」写净化。

「隔山欲共公相见」以「欲」写相见的愿望。

「莫道从来一滴无」以「一滴无」写佛法的无处不在。全诗以龙井的灵异写佛法的无处不在,以一滴水写佛法的不灭。

总体评价
此诗以龙井的灵异写佛法的无处不在,以一滴水写佛法的不灭。全诗短小而含禅意,以莫道从来一滴无写佛法的无处不在。

相关诗词