回寄圣寿聪老

宋 · 苏辙

译文

五年依止白莲社

五年来依止于白莲社中

百度追寻丈室游

百次追寻方丈之室前去游访

睡待磨茶长展转

睡前等待磨茶辗转难眠

病蒙煎药久迟留

生病承蒙煎药而久久停留

赞公夜宿诗仍作

赞公夜里住宿时仍然作诗

巽老堂成记许求

巽老的堂屋落成后记文应允所求

回首万缘俱一梦

回首望去万般因缘都如一场梦

故应此物未沉浮

所以这些事物本不该随波沉浮

赏析

题解
此诗为回寄圣寿聪老之作。写五年依止白莲社、百度追寻丈室游,睡待磨茶长展转、病蒙煎药久迟留。赞公夜宿诗仍作、巽老堂成记许求,回首万缘俱一梦、故应此物未沉浮。诗以五年的佛缘写与僧人的情谊,以磨茶煎药写日常的相伴,以万缘一梦写对佛法的体悟。

逐句解读
「五年依止白莲社,百度追寻丈室游」——五年依止于白莲社,百次追寻到丈室中游。

「白莲社」以慧远白莲社之典写佛缘,「百度追寻」写对佛法的追寻之勤。

「睡待磨茶长展转,病蒙煎药久迟留」——睡时等磨茶长久辗转,病时蒙煎药久久留连。

「磨茶」与「煎药」写日常的相伴,「展转」与「迟留」写日常的漫长。

「赞公夜宿诗仍作,巽老堂成记许求」——赞公夜宿仍作诗,巽老堂成答应写记。

「赞公」与「巽老」写两位僧人,「诗仍作」写不废吟咏,「记许求」写答应写堂记。

「回首万缘俱一梦,故应此物未沉浮」——回首万缘都如一场梦,所以此物不应沉浮不定。

「万缘一梦」写对万事的超脱,「此物未沉浮」写对佛法的不动摇,以梦写超脱,以未沉浮写坚定。

艺术手法
本诗以五年的佛缘写与僧人的情谊。

「五年依止白莲社」以「白莲社」写佛缘。

「百度追寻丈室游」以「百度」写追寻之勤。

「睡待磨茶长展转」以「展转」写日常的漫长。

「病蒙煎药久迟留」以「迟留」写养病的时日。

「回首万缘俱一梦」以「一梦」写超脱。

「故应此物未沉浮」以「未沉浮」写对佛法的不动摇。全诗以五年的佛缘写与僧人的情谊,以万缘一梦写对佛法的体悟。

总体评价
此诗以五年的佛缘写与僧人的情谊,以磨茶煎药写日常的相伴。全诗格调深婉而含超脱,以万缘一梦写对万事的看破,以未沉浮写对佛法的坚定。

相关诗词