黄几道郎中同年挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

早岁相从能几时

早年相从的日子能有多少呢

淮阳花发正游嬉

淮阳花开的时候正在游乐嬉戏

鸣弓矍相人如堵

鸣弓射箭时人们围如墙堵

席地沧浪柳作帷

席地而坐于沧浪之畔以柳树为帷幕

十载旧游真是梦

十年的旧游真如同一场梦

一时佳客尚存谁

一时的佳客还剩下谁呢

遥闻葬日车千两

远远听说葬日有千辆车

渍酒绵中寄一悲

在渍酒的棉絮中寄托一份悲伤

赏析

题解
此为黄几道郎中同年挽词二首的第二首,侧重写早年的交游与今日的孤独。诗中将少年同游的欢愉与今日葬礼的悲凉对比,以"一时佳客尚存谁"的追问写出物是人非的苍凉。

逐句解读
「早岁相从能几时」——早年相从的日子能有多少呢?写少时交游的短暂。

「淮阳花发正游嬉」——淮阳花开的时候正在游乐嬉戏,写少年时的欢愉。

「鸣弓矍相人如堵」——鸣弓射箭时人们围如墙堵,写校场上的热闹。

「席地沧浪柳作帷」——席地而坐于沧浪之畔以柳树为帷幕,写郊游的闲适。

「十载旧游真是梦」——十年的旧游真如同一场梦,写时光的流逝。

「一时佳客尚存谁」——一时的佳客还剩下谁呢?写同辈凋零。

「遥闻葬日车千两」——远远听说葬日有千辆车,写葬礼的隆重。

「渍酒绵中寄一悲」——在渍酒的棉絮中寄托一份悲伤,以祭奠收束。

艺术手法
全诗以时间为轴,从"早岁"到"十载"再到"今日",层层推进。

"花发正游嬉"与"葬日车千两"的对比最为鲜明——少年花下发与暮年车前别,一欢一悲。

"一时佳客尚存谁"是全诗的灵魂之问,将个人的死亡上升为一代人的凋零。末以"渍酒绵中寄一悲"收束,绵中渍酒是祭奠之礼,以具体的仪式写出深沉的哀悼。

总体评价
此诗以花发游嬉与葬日千车的对比写生死的转换,一时佳客尚存谁的追问将个人之逝上升为一代之凋零。渍酒绵中寄一悲以具体祭礼写深沉哀悼,含蓄而有力。

相关诗词