怀黾池寄子瞻兄

宋 · 苏辙

译文

相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。

在郑原上携手话别,都说长途远行怕遇上雪泥难行。

归骑还寻大梁陌,行人已渡古崤西。

归途的骑者还在寻觅大梁的小路,远行的人已经渡过了古崤关以西。

曾为县吏民知否,旧宿僧房壁共题。

曾经在此地做县吏百姓可还记得?从前借宿僧房曾一起在墙上题诗。

遥想独游佳味少,无言骓马但鸣嘶。

遥想你独自远行定少有佳趣,无言的骓马只是嘶鸣不止。

赏析

题解
此诗作于嘉祐六年(1061年)苏辙送兄苏轼赴任途经渑池时。此前苏轼有《和子由渑池怀旧》一诗,此为苏辙的寄怀之作。诗中回忆兄弟二人曾同宿渑池僧房、题壁赋诗的往事,感叹人生聚散无常,表达了对兄长的深厚情谊。

逐句解读
「相携话别郑原上,共道长途怕雪泥」——在郑原上携手话别,都说长途远行怕遇上雪泥难行。

「雪泥」既是实景,也暗喻人生路上的艰难。

「归骑还寻大梁陌,行人已渡古崤西」——归途的骑者还在寻觅大梁的小路,远行的人已经渡过了古崤关以西。

「曾为县吏民知否,旧宿僧房壁共题」——曾经在此地做县吏百姓可还记得?从前借宿僧房曾一起在墙上题诗。苏辙曾任渑池县主簿。

「遥想独游佳味少,无言骓马但鸣嘶」——遥想你独自远行定少有佳趣,无言的骓马只是嘶鸣不止。以马鸣衬托孤寂。

艺术手法
一、以回忆映衬别离。

「曾为县吏民知否」回忆旧日在此的为官经历,「旧宿僧房壁共题」回忆兄弟同住同题的温馨,以过往的相伴反衬今日的分别。
二、「雪泥」意象的双重含义。表面指路上的冰雪泥泞,实际暗含人生道路的坎坷与艰辛,与苏轼「雪泥鸿爪」的哲理相呼应。
三、以骓马嘶鸣收束,不直接抒情而以声传情,含蓄地表达了离别的不舍与孤独。

总体评价
此诗虽不及苏轼「雪泥鸿爪」名句流传之广,却以真挚朴实的情感打动人心。兄弟同题共宿的记忆与如今天各一方的现实形成对比,末句「无言骓马但鸣嘶」以物传情,余韵悠长。

相关诗词