画枕屏

宋 · 苏辙

译文

绳床竹簟曲屏风

绳床竹席和曲折的屏风

野水遥山雾雨蒙

画上野外的流水遥远的山峦笼罩在雾雨之中

长有滩头钓鱼叟

总有一位在河滩上垂钓的老翁

伴人闲卧寂寥中

陪伴着人闲卧在寂寥之中

赏析

题解
此诗为画枕屏之作。写绳床竹簟曲屏风、野水遥山雾雨蒙,长有滩头钓鱼叟、伴人闲卧寂寥中。诗以枕屏上的画写闲卧的寂寥,以画中渔叟写现实的孤独。

逐句解读
「绳床竹簟曲屏风,野水遥山雾雨蒙」——绳床竹簟弯曲的屏风,画上野水远山雾雨蒙蒙。

「绳床竹簟」写卧具的简朴,「曲屏风」写屏风的弯曲;

「野水遥山」写画中的山水,「雾雨蒙」写画中的烟雨。

「长有滩头钓鱼叟,伴人闲卧寂寥中」——画中长有滩头钓鱼的老翁,伴人闲卧在寂寥之中。

「钓鱼叟」写画中的渔翁,「长有」写画中之人的常在;

「伴人闲卧」写画中人与卧者的相伴,「寂寥中」写闲卧的孤独。

艺术手法
本诗以枕屏上的画写闲卧的寂寥。

「绳床竹簟曲屏风」以「曲」写屏风的弯曲。

「野水遥山雾雨蒙」以「蒙」写烟雨的朦胧。

「长有滩头钓鱼叟」以「长有」写画中人的常在。

「伴人闲卧寂寥中」以「伴人」写画中人与卧者的相伴,以画中人写现实的孤独。全诗以画写情,以画中渔叟伴人写现实的寂寥。

总体评价
此诗以枕屏上的画写闲卧的寂寥,以画中渔叟伴人写现实的孤独。全诗短小而意境悠远,以画写情,以寂寥写孤独。

相关诗词