胡长史祠堂

宋 · 苏辙

译文

白首青衫仍隠居,晚抛环堵就安舆。

白发苍苍身着青衫仍然隐居,晚年才离开简陋居所乘坐安车。

生刍忽改烝尝地,函丈空悲讲解余。

以生刍祭祀忽然改变了祭奠之地,讲席之上空余悲伤只剩讲解的余音。

弟子玙璠相照耀,儿孙松桂共扶疏。

弟子们如美玉般相互辉映,儿孙辈如松桂般共同繁茂。

我来恨不瞻遗老,空怪乡邻尽读书。

我来此遗憾未能瞻仰这位遗老,只怪乡邻们竟然都崇尚读书。

赏析

题解
此诗为胡长史祠堂之作。胡长史为地方教育家,苏辙瞻仰祠堂,写其白首青衫仍隐居、晚抛环堵就安舆。生刍忽改烝尝地、函丈空悲讲解余,弟子玙璠相照耀、儿孙松桂共扶疏。末以恨不瞻遗老、空怪乡邻尽读书写遗憾与敬仰。

逐句解读
「白首青衫仍隐居,晚抛环堵就安舆」——白首穿青衫仍然隐居,晚年抛弃了环堵之室乘坐安舆。

「白首青衫」写终身的清贫,「仍隐居」写不求仕进;

「抛环堵就安舆」写晚年出行方式的改变,以清贫写一生。

「生刍忽改烝尝地,函丈空悲讲解余」——生刍忽然代替了烝尝之地,函丈空悲讲解的余韵。

「生刍」指祭品,写祠堂的祭祀;

「函丈」指讲席,「讲解余」写教学的遗产,以祭祀与教学写胡长史的功德。

「弟子玙璠相照耀,儿孙松桂共扶疏」——弟子如美玉相互照耀,儿孙如松桂共同扶疏。

「玙璠」是美玉,喻弟子之才;

「松桂」喻子孙的茂盛,以美玉与松桂写胡长史的遗泽。

「我来恨不瞻遗老,空怪乡邻尽读书」——我来恨不能瞻仰遗老,空自惊讶乡邻都在读书。

「恨不瞻」写遗憾,「空怪」写惊讶,以乡邻尽读书写胡长史的教化之功。

艺术手法
本诗以祠堂写教育家的功德。

「白首青衫仍隐居」以「仍」写一生的隐逸。

「弟子玙璠相照耀」以「玙璠」喻弟子之才。

「儿孙松桂共扶疏」以「松桂」喻子孙之盛。

「我来恨不瞻遗老」以「恨不瞻」写遗憾。

「空怪乡邻尽读书」以「空怪」写惊讶,以乡邻尽读书写教化之深。全诗以祠堂写教育家的功德,以弟子与乡邻写遗泽之远。

总体评价
此诗以祠堂写教育家的功德,以弟子如玉、儿孙如松桂写遗泽之远。全诗格调庄重而含敬仰,以乡邻尽读书写教化之深。

相关诗词