湖阴曲

宋 · 苏辙

译文

老虎穴中卧,猎夫不敢窥。

老虎卧在洞中,猎人不敢窥视。

骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知。

骏马拉着车厢黑马做骖马,巡查三圈竟全然不知。

帐中昼梦日绕璧,惊起知是黄须儿。

帐中白天梦见太阳环绕玉璧,惊醒才知是那黄须儿。

马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过。

七宝马鞭遗留在道路左边,猛士徘徊不敢走过。

遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄。

留下如冰的粪便已经远去,明日神兵从天而降。

荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧。

荒废的城池至今无人居住,狐兔惊走风声萧萧。

赏析

题解
此诗为苏辙咏湖阴曲。湖阴在安徽和县,晋明帝曾微服探察王敦营垒于此。诗以此历史故事为背景,写明帝的英勇与王敦的惶惧。

逐句解读
「老虎穴中卧,猎夫不敢窥」——老虎卧在洞中,猎人不敢窥视——喻王敦之强。

「骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知」——骏马拉着车厢,黑马做骖马,巡查三圈竟全然不知——写明帝微服出入王敦军营。

「帐中昼梦日绕璧,惊起知是黄须儿」——帐中白天梦见太阳环绕玉璧,惊醒才知是那黄须儿(晋明帝)。此为王敦之梦。

「马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过」——七宝马鞭遗留在道路左边,猛士徘徊不敢走过——王敦部下的恐惧。

「遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄」——留下如冰的粪便已经远去(王敦闻明帝来惊惧失禁),明日神兵从天而降。

「荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧」——荒废的城池至今无人居住,狐兔惊走风声萧萧。

艺术手法
本诗以历史故事为素材,以叙事为主。

「老虎穴中卧」以虎喻王敦;

「帐中昼梦日绕璧」以梦境写天命所归;

「遗矢如冰」以细节写王敦的惊惧,生动传神。末联「荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧」以今日荒城的萧瑟收束,历史的苍凉感扑面而来。

总体评价

相关诗词