洪休上人少年读书以多病出家居泐潭为马祖修塔以三绝句来谒答一首

宋 · 苏辙

译文

早除郎将少年狂,祖塔结缘归故乡。

早早抛却了郎将官职和少年的轻狂,为马祖塔结缘而回到故乡。

习气未消余业在,逢人依旧琢诗章。

读书人的习气还没有消尽、余下的诗业尚在,遇见人还是照样推敲琢磨诗章。

赏析

题解
此诗为洪休上人少年读书以多病出家居泐潭为马祖修塔以三绝句来谒答一首。写早除郎将少年狂、祖塔结缘归故乡,习气未消余业在、逢人依旧琢诗章。诗以少年的出家写对修行的抉择,以习气未消写诗人的本性。

逐句解读
「早除郎将少年狂,祖塔结缘归故乡」——早年除授郎将少年时轻狂,在祖塔结缘归于故乡。

「郎将」写早年的官职,「少年狂」写少时的意气;

「祖塔」指马祖的墓塔,「结缘归故乡」写为修塔而归,以少年与出家的对比写人生的转折。

「习气未消余业在,逢人依旧琢诗章」——习气未消还有余业在,逢人依旧雕琢诗章。

「习气未消」写诗人的本性难移,「余业在」写诗道的未尽;

「逢人依旧琢诗章」写虽出家仍爱诗,以习气写本性的难改。

艺术手法
本诗以少年的出家写对修行的抉择。

「早除郎将少年狂」以「少年狂」写少时的意气。

「祖塔结缘归故乡」以「结缘」写修行的因缘。

「习气未消余业在」以「未消」写本性的难改,以「余业」写诗道。

「逢人依旧琢诗章」以「依旧」写一贯的诗癖,以习气写诗人的本性。全诗以习气未消写诗人的本性,以出家仍写诗写修行与文学的兼容。

总体评价
此诗以少年的出家写对修行的抉择,以习气未消写诗人的本性。全诗短小而含蓄,以逢人依旧琢诗章写虽出家仍不废文学。

相关诗词