和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四

宋 · 苏辙

译文

欲买尔家田,归种三顷稻。

想买你家的田地,回去种三顷稻子。

因营山前宅,遂作泗滨老。

顺带经营山前的住宅,就此做泗水边的老人。

奇穷少成事,饱暖未应早。

极其穷困少有成功之事,吃饱穿暖还不知要等到何时。

愿输橐中装,田家近无报。

愿意拿出囊中积蓄,田家近来却无力回报。

平生百不遂,今夕一笑倒。

平生百事不如意,今晚一笑倒也释然。

它年数亩宫,悬知迫枯槁。

将来几亩地的住宅,料想等到枯槁之年了。

赏析

题解
此为和苏轼五首之第四首,写归隐种田的愿望。诗人想在泗水边买田筑屋,却感叹一生穷困少有成就,归田之愿恐怕终成空想。

逐句解读
「欲买尔家田,归种三顷稻」——想买你家的田地,回去种三顷稻子。

「因营山前宅,遂作泗滨老」——顺带经营山前的住宅,就此做泗水边的老人。

「奇穷少成事,饱暖未应早」——极其穷困少有成功之事,吃饱穿暖还不知要等到何时。

「愿输橐中装,田家近无报」——愿意拿出囊中的积蓄,田家近来却无力回报。

「平生百不遂,今夕一笑倒」——平生百事不如意,今晚一笑倒也释然。

「它年数亩宫,悬知迫枯槁」——将来几亩地的住宅,料想等到枯槁之年了。

艺术手法
本诗以「欲」字起,「空」字结,写归田之愿与现实的落差。

「奇穷少成事,饱暖未应早」以自嘲写困境,「平生百不遂」直抒失意。末联「它年数亩宫,悬知迫枯槁」以预想的语气写归田之日遥遥无期,言虽达观而情实悲凉。

总体评价

相关诗词