和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三

宋 · 苏辙

译文

千金筑黄楼,落成费百金。

千金筑造黄楼,落成又费了百金。

谁言史君侈,聊慰楚人心。

谁说太守奢侈,不过是聊以安慰徐州百姓之心。

高秋吐明月,白璧悬青岑。

深秋之夜明月升起如白璧悬在青山之上。

晃荡河汉高,恍悢窗户深。

晃荡的银河高高在上,窗户深远令人恍然怅惘。

邀我三日饮,不去如笼禽。

邀我饮酒三日,不走如同笼中之鸟。

史君今吴越,虽往将谁寻。

太守如今去了吴越,虽然前往又能寻到谁呢。

赏析

题解
此为和苏轼五首之第三首,专写黄楼。黄楼为苏轼在徐州抗洪后所建,取土胜水之意。诗写黄楼的壮美与兄弟登楼的回忆,感叹苏轼离任远去。

逐句解读
「千金筑黄楼,落成费百金」——千金筑造黄楼,落成又费了百金。

「谁言史君侈,聊慰楚人心」——谁说太守奢侈?不过是聊以安慰徐州百姓之心。

「高秋吐明月,白璧悬青岑」——深秋之夜明月升起如白璧悬在青山之上。

「晃荡河汉高,恍悢窗户深」——晃荡的银河高高在上,窗户深远令人恍然怅惘。

「邀我三日饮,不去如笼禽」——邀我饮酒三日,不走如同笼中之鸟——留恋不舍。

「史君今吴越,虽往将谁寻」——太守如今去了吴越,虽然前往又能寻到谁呢?

艺术手法
本诗以黄楼为情感寄托。

「高秋吐明月,白璧悬青岑」以「吐」字写月出之态,以「悬」字写月挂山巅,动静相生;

「晃荡河汉高,恍悢窗户深」由天上写到楼中,视角转换自然。

「不去如笼禽」以笼中鸟喻留恋之情,形象贴切。末联「将谁寻」以问作结,怅惘之情溢于言表。

总体评价

相关诗词