和子瞻玉盘盂二首 其一

宋 · 苏辙

译文

千叶团团一尺余

千层花瓣团团簇拥,足有一尺多宽

扬州绝品旧应无

扬州往日的绝品花中恐怕也没有这样的

赏传莒国迁钟虡

观赏此花如同莒国迁来钟虡一般珍贵

移忆胡僧置钵盂

移植此花让人想起胡僧安放钵盂的传说

丛底留连倾凿落

在花丛底下流连忘返,倾杯痛饮

瓶中捧拥照浮屠

将花捧入瓶中供奉,照亮了佛塔

强将绛蜡封红萼

勉强用红蜡封住红色的花萼

憔悴无言损玉肤

花却已憔悴无言,损伤了如玉的肌肤

赏析

题解
此诗为苏辙和子瞻玉盘盂二首之一。诗人写玉盘盂花千叶团团、一尺有余,为扬州绝品,以莒国迁钟虡、胡僧置钵盂之典写花之来历与珍奇,末以强封绛蜡、憔悴损肤写惜花之痛。

逐句解读
「千叶团团一尺余,扬州绝品旧应无」——千叶团团有一尺多,扬州绝品旧时应未曾有。

「赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂」——赏传自莒国迁来钟虡,移来让人想起胡僧置钵盂。

「丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠」——在花丛底下留连倾尽凿落之酒,瓶中捧拥着花朵照映浮屠。

「强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤」——勉强用绛蜡封住红萼,憔悴无言损伤了玉肤。

艺术手法
本诗以咏花写惜花。

「千叶团团一尺余」以团团与一尺余写花的大而圆满。

「强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤」以封与损写人力欲护花反伤花的悲剧。

总体评价

相关诗词