和子瞻玉盘盂二首 其二

宋 · 苏辙

译文

故相林亭父老知,出群草木尚何疑。

故相的林亭当地父老都知道,这其中出众的草木还有什么可怀疑的。

无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。

没有多少产业只剩下残花药草,些许功名都成了旧时的鼎彝之器。

丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。

花的丰美艳丽不懂得人世间的离别,美好的名字因使君的诗而新换。

明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。

明年再来看花定会更加美好,剥去所有浮华的花苞只养精华一枝。

赏析

题解
此诗为苏辙和子瞻玉盘盂二首之二。诗人写故相林亭父老犹知、出群草木尚何疑,以产业残花药、功名旧鼎彝写沧桑,末以明年花尤好、剥尽浮苞养一枝写对来年的期待。

逐句解读
「故相林亭父老知,出群草木尚何疑」——故相的林亭父老们还知道,出众的草木还有什么可疑?
「无多产业残花药,几许功名旧鼎彝」——没多少产业只余残花药草,几许功名只剩旧鼎彝。

「丰艳不知人世别,佳名新换使君诗」——丰艳的花不知道人世的离别,佳名新换成使君的诗篇。

「明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝」——明年会看到花更好,剥尽浮华之苞只养一枝。

艺术手法
本诗以咏花写人事沧桑。

「无多产业残花药,几许功名旧鼎彝」以残花药与旧鼎彝写故相家世的衰败。

「明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝」以剥尽浮苞养一枝写去浮存真的养护之道。

总体评价

相关诗词