和子瞻新居欲成二首 其二

宋 · 苏辙

译文

山连上帝朱明府,心是南宗无尽灯。

山脉连着天帝的朱明仙府,内心如同南宗那永不熄灭的法灯。

过此欹危空比梦,年来瘴毒冷如冰。

走过这险危之地只是空如梦境,近年来瘴气毒雾冷得如冰一般。

图书一笑宁劳客,音信频来尚有僧。

面对图书一笑,岂需劳烦客人,音信频繁传来,还有僧人可以联络。

梨枣功夫三岁办,不缘忧患亦何曾。

刊刻梨枣的功夫三年才能办成,若不是因为忧患又怎会如此。

赏析

题解
此为和子瞻新居欲成二首之二。前首写流放与归来,此首写修禅之道。山连上帝朱明府、心是南宗无尽灯,过此欹危空比梦、年来瘴毒冷如冰,图书一笑宁劳客、音信频来尚有僧,梨枣功夫三岁办、不缘忧患亦何曾。

逐句解读
「山连上帝朱明府」山连着上帝朱明府。

「心是南宗无尽灯」心是南宗的无尽灯。

「过此欹危空比梦」经过这危险只是空如梦。

「年来瘴毒冷如冰」近年来瘴毒之寒冷如冰。

「图书一笑宁劳客」图书一笑何必劳客。

「音信频来尚有僧」音信频来还有僧人。

「梨枣功夫三岁办」梨枣的功夫三年才能办成。

「不缘忧患亦何曾」不是因为忧患又何曾如此。

艺术手法
山连上帝朱明府与心是南宗无尽灯以山连与心是对举,外在的山势与内在的禅灯。过此欹危空比梦与年来瘴毒冷如冰以空比梦与冷如冰对举,危险的虚幻与瘴毒的实在。图书一笑宁劳客与音信频来尚有僧以一笑与频来对举,图书的闲适与僧人的关怀。梨枣功夫三岁办与不缘忧患亦何曾以三岁办与忧患对举,修行的功夫与忧患的促逼。

总体评价
此诗以修禅之道写贬谪中的精神支柱,心是南宗无尽灯一句写出了内心之灯永不熄灭的信念。

相关诗词