和子瞻调水符

宋 · 苏辙

译文

多防出多欲,欲少防自简。

防备越多生出越多欲望,欲望少了防备自然简单。

君看山中人,老死竟谁谩。

你看山中隐居之人,到老死究竟被谁欺骗。

渴饮吾井泉,饥食甑中饭。

渴了喝自家井中泉水,饿了吃甑中蒸的饭。

何用费卒徒,取水负瓢罐。

何必花费劳力,背瓢提罐去远处取水。

置符未免欺,反复虑多变。

设置调水符也难免有人欺骗,反复考虑多有变故。

授君无忧符,阶下泉可咽。

赠你无忧之符:阶下的泉水就可以饮用了。

赏析

题解
此诗为苏辙和苏轼调水符之作。调水符为取水的凭证,苏轼曾作诗咏此。苏辙此诗由调水符引发对人心多欲的思考:防备越多欲望越多,不如少欲自简,以阶下泉水为无忧之符。

逐句解读
「多防出多欲,欲少防自简」——防备越多生出越多欲望,欲望少了防备自然简单。

「君看山中人,老死竟谁谩」——你看山中隐居之人,到老死究竟被谁欺谩?
「渴饮吾井泉,饥食甑中饭」——渴了喝自家井中泉水,饿了吃甑中蒸的饭。

「何用费卒徒,取水负瓢罐」——何必花费劳力,背瓢提罐去远处取水?
「置符未免欺,反复虑多变」——设置调水符也难免有人欺骗,反复考虑多有变故。

「授君无忧符,阶下泉可咽」——赠你无忧之符:阶下的泉水就可以饮用了。

艺术手法
本诗以议论为主,由调水符的实用功能上升到人生哲理。

「多防出多欲,欲少防自简」以因果对仗开篇,精警有力。

「授君无忧符,阶下泉可咽」以「无忧符」取代调水符,由外求转为内足,构思巧妙。

总体评价

相关诗词